Sistema quer promover o Yuan chinês para uso global
Por Wang Xiaotian em Pequim, Diao Ying Chen em Londres e Oswald de Hong Kong (China Daily)
Nova plataforma de negociação deve aprimorar transfronteiriços assentamentos
Um sistema para liquidação de pagamentos transfronteiriços em yuan e impulsionar a convertibilidade da moeda será criado, disseram na última quarta-feira funcionários do banco central .
O movimento vai promover o uso internacional do yuan, disseram analistas.
O Sistema de Pagamentos Internacional da China será estabelecido em um ou dois anos. Isso fará com folga que o yuan seja mais seguro e eficiente para o comércio transfronteiriço e ao investimento liquidados em divisa, disse Li Bo, chefe de departamento do banco central o segundo em política monetária, em uma entrevista coletiva em Pequim.
O sistema ajudará gradualmente tornar a moeda conversível e facilitará uma maior utilização do yuan em transações transfronteiriças , Li disse.
Atualmente o apuramento transfronteiriço do yuan é conduzido através de Hong Kong e Macau nas filiais do Banco da China, ou os bancos da agência de participantes estrangeiros.
Enquanto a demanda para a liquidação transfronteiras renminbi está a aumentar, os custos de transação no sistema de pagamento atual são maiores que os realizados em outras moedas importantes, como o dólar dos EUA, disseram analistas.
"O novo sistema irá ligar os participantes nacionais e estrangeiros diretamente, e suportar idiomas diferentes, incluindo Chinês e Inglês. Além disso, as horas de trabalho serão estendidas para 17 ou 18 dos atuais de oito para nove horas para percorrer a demanda de assentamento de diferentes fusos horários ao Yuan", disse Li Yue, diretor do departamento de pagamento e de liquidação, o Banco Popular da China.
"O uso crescente internacional do renminbi é um dos mais excitantes desenvolvimentos no comércio e finanças globais", disse Stuart Fraser, presidente do Comitê de Política e recursos na City of London Corporation.
"As medidas que podem ajudar a facilitar as transações transfronteiriças e aumentar a eficiência e segurança são uma evolução muito positiva", disse Fraser.
Um sistema de pagamento mais eficiente e seguro além-fronteiras é fundamental para garantir que o grande número de transações são feitas com atrasos mínimos, disse Ma Jun, economista-chefe para a China do Deutsche Bank.
O sistema fornecerá mais especializados pagamentos transfronteiras e serviços de compensação para os bancos offshore e vai operar no horário de verão para as zonas mais tempo, disse ele.
"Se bem projetada, a percentagem de transações transfronteiras que não necessitam de intervenção manual também pode ser substancialmente reforçada, economizando tempo e custos para os clientes."
Sob o novo sistema, a maioria pequenos bancos estrangeiros utilizam os bancos membros, como um banco correspondente, Ma disse.
Li disse que o sistema irá adotar normas mundiais, e, provavelmente, usar o serviço de mensagens internacional, a Sociedade para Telecomunicações Financeiras Interbancárias Mundiais, vulgarmente conhecido como SWIFT.
Um banqueiro com sede em Hong Kong, que não quis ser identificada, disse que o movimento sugere que o ritmo de internacionalização do Yuan vai acelerar nos próximos anos.
O comércio internacional estabeleceu-se em yuan ultrapassa os 2 trilhões de yuans (317000000 mil dólares) e do investimento direto estrangeiro estabeleceu-se em yuan atingiu 110 bilhões de yuans no ano passado, de acordo com o banco central.
O Banco Mundial disse anteriormente que o papel crescente da China no comércio global, o tamanho de sua economia e seu papel como o maior credor do mundo significa que a internacionalização do yuan é "inevitável".
Mas a aceitação do yuan como moeda de reserva global principal vai depender do ritmo e do sucesso das reformas do setor financeiro e a abertura das contas externas de capitais da China, ele disse.
"É claramente o caso que as autoridades chinesas estão a empurrar para a frente com a política de internacionalização do yuan e seu estabelecimento como um comércio global e moeda de reserva", disse Andrew Heathcote, sócio da firma de advocacia internacional Freshfields Bruckhaus Deringer.
"Há, no entanto, uma série de questões importantes que ainda precisam ser resolvidas antes de conversibilidade total poderia ser alcançada - como a liberalização das taxas de juro", disse Heathcote.
"No curto prazo acho que vamos continuar a ver afrouxamento gradual das restrições à conta de capital e na contínua promoção do uso do yuan para o comércio internacional de liquidação. Convertibilidade total e do uso do yuan como moeda de reserva é no entanto, muito mais de um projeto de longo prazo ", disse Heathcote.
O movimento vai promover o uso internacional do yuan, disseram analistas.
O Sistema de Pagamentos Internacional da China será estabelecido em um ou dois anos. Isso fará com folga que o yuan seja mais seguro e eficiente para o comércio transfronteiriço e ao investimento liquidados em divisa, disse Li Bo, chefe de departamento do banco central o segundo em política monetária, em uma entrevista coletiva em Pequim.
O sistema ajudará gradualmente tornar a moeda conversível e facilitará uma maior utilização do yuan em transações transfronteiriças , Li disse.
Atualmente o apuramento transfronteiriço do yuan é conduzido através de Hong Kong e Macau nas filiais do Banco da China, ou os bancos da agência de participantes estrangeiros.
Enquanto a demanda para a liquidação transfronteiras renminbi está a aumentar, os custos de transação no sistema de pagamento atual são maiores que os realizados em outras moedas importantes, como o dólar dos EUA, disseram analistas.
"O novo sistema irá ligar os participantes nacionais e estrangeiros diretamente, e suportar idiomas diferentes, incluindo Chinês e Inglês. Além disso, as horas de trabalho serão estendidas para 17 ou 18 dos atuais de oito para nove horas para percorrer a demanda de assentamento de diferentes fusos horários ao Yuan", disse Li Yue, diretor do departamento de pagamento e de liquidação, o Banco Popular da China.
"O uso crescente internacional do renminbi é um dos mais excitantes desenvolvimentos no comércio e finanças globais", disse Stuart Fraser, presidente do Comitê de Política e recursos na City of London Corporation.
"As medidas que podem ajudar a facilitar as transações transfronteiriças e aumentar a eficiência e segurança são uma evolução muito positiva", disse Fraser.
Um sistema de pagamento mais eficiente e seguro além-fronteiras é fundamental para garantir que o grande número de transações são feitas com atrasos mínimos, disse Ma Jun, economista-chefe para a China do Deutsche Bank.
O sistema fornecerá mais especializados pagamentos transfronteiras e serviços de compensação para os bancos offshore e vai operar no horário de verão para as zonas mais tempo, disse ele.
"Se bem projetada, a percentagem de transações transfronteiras que não necessitam de intervenção manual também pode ser substancialmente reforçada, economizando tempo e custos para os clientes."
Sob o novo sistema, a maioria pequenos bancos estrangeiros utilizam os bancos membros, como um banco correspondente, Ma disse.
Li disse que o sistema irá adotar normas mundiais, e, provavelmente, usar o serviço de mensagens internacional, a Sociedade para Telecomunicações Financeiras Interbancárias Mundiais, vulgarmente conhecido como SWIFT.
Um banqueiro com sede em Hong Kong, que não quis ser identificada, disse que o movimento sugere que o ritmo de internacionalização do Yuan vai acelerar nos próximos anos.
O comércio internacional estabeleceu-se em yuan ultrapassa os 2 trilhões de yuans (317000000 mil dólares) e do investimento direto estrangeiro estabeleceu-se em yuan atingiu 110 bilhões de yuans no ano passado, de acordo com o banco central.
O Banco Mundial disse anteriormente que o papel crescente da China no comércio global, o tamanho de sua economia e seu papel como o maior credor do mundo significa que a internacionalização do yuan é "inevitável".
Mas a aceitação do yuan como moeda de reserva global principal vai depender do ritmo e do sucesso das reformas do setor financeiro e a abertura das contas externas de capitais da China, ele disse.
"É claramente o caso que as autoridades chinesas estão a empurrar para a frente com a política de internacionalização do yuan e seu estabelecimento como um comércio global e moeda de reserva", disse Andrew Heathcote, sócio da firma de advocacia internacional Freshfields Bruckhaus Deringer.
"Há, no entanto, uma série de questões importantes que ainda precisam ser resolvidas antes de conversibilidade total poderia ser alcançada - como a liberalização das taxas de juro", disse Heathcote.
"No curto prazo acho que vamos continuar a ver afrouxamento gradual das restrições à conta de capital e na contínua promoção do uso do yuan para o comércio internacional de liquidação. Convertibilidade total e do uso do yuan como moeda de reserva é no entanto, muito mais de um projeto de longo prazo ", disse Heathcote.
Entre em contato com o escritor em wangxiaotian@chinadaily.com.cn
http://europe.chinadaily.com.cn
;)
