Hezbollah está considerando um golpe militar no Líbano  se na Síria Assad cair

As fontes disseram à  rede al-Arabia que o grupo xiíta planeja ‘apoderar- se de partes de Beirute' se caso venha a cair o regime de Assad, por temor a intervenção estrangeira na Síri Líbano. Por Roee Nahmias

O lider do Hezbollah está considerando a possibilidade de tomar o controle de Beirute e levar a cabo, efetivamente, um golpe militar no Líbano se cair o atual regime sirio, informou nesta última terça-feira a rede Al-Arabia. Segundo o informe, membros do Hezbollah expresaram sua preocupação pela escalada da revolta civil na Siria, que podería conduzir a queda do regime de Bashar Assad. O presidente da Siria é um aliado do grupo xiíta libanês. Fontes próximas ao Hezbollah sinalizam que era devido a essas preocupações que o lider do Hezbollah estava estudando varios cenarios - incluindo una "ampla manobra no  terreno", similar a tomada de Beirute, en maio de 2008. No entanto, os atuais planos incluem, ao parecer, una manobra muito mais ampla que poderá expandir se a um golpe militar. "Rapidamente  como o Hezbollah sinta que o colapso do regime de Assad é iminente, células armadas començarão rápidamente a operar para tomar o controle de partes de Beirute oriental e ocidental", disse  uma das fontes a al-Arabia. "Esta operação, que será coordenada com os aliados de Hezbollah, incluindo o Movimento Patriótico Livre de Michel Aoun, se levará a cabo  a bandeira de ‘proteger a resistencia e suas armas dentro do Líbano'", disse. Segundo a fonte, Hezbollah explicará a tomada de poder "como un ato que está destinado a contra atacar  as forças libanesas que conspiram para suprimir a resistencia em colaboração com elementos externos - encabeçados por Israel - e aproveitar (a caída de Assad) para aniquilar ao Hezbollah". Mais ou menos uma semana e meia atrás,o Secretario Geral do Hezbollah, Hassan Nasrallah, advirtiu a Israel e EUA de que uma guerra contra Irã  e Siria, conduzirá a um conflito regional total. "Eles deberiam  entender que una guerra contra Irã e ou Siria não se limitará aos territorios iraniano  e sirio, mas que abarcará toda a região e  não podem escaparem  a esta realidade", disse Nasrallah em um  discurso televisionado em homenagem ao  "Dia dos Mártires". (Ynet / Traducción: José Blumenfeld - PorIsrael.org)e nova tradução e adaptação para o português de Daniel Lucas-UND Fontes: Radiojai.com.ar e Al Arabia