Tensões no Oriente Medio

Primeiro Ministro  israelense adverte sobre perigo de um Irã nuclear

JERUSALEM (AP) - O primeiro-ministro de Israel diz que um Irã com armas nucleares seria uma ameaça séria para o mundo inteiro - mas principalmente para Israel.

Em um discurso sobre política ao parlamento na segunda-feira, Benjamin Netanyahu advertiu que o regime iraniano continuava em seus esforços para adquirir armas nucleares. O Irã nega as acusações.

Israel considera o Irã a ameaça mais perigosa. Ele cita o programa nuclear de Teerã, o seu desenvolvimento de mísseis balísticos, repetidas referências do líder iraniano a destruição de Israel eo apoio do Irã para o anti-Israel grupos militantes Hamas e Hezbollah.

Netanyahu disse que as sanções internacionais devem ser a forma preferida para deter o programa nuclear iraniano, mas ele tem dito repetidamente que a opção militar não deve ser descartada.

Embaixadores de Israel em países ocidentais têm sido instruídos a informar os políticos de alto escalão que a janela de oportunidade para impor sanções efetivas contra o Irã está se fechando rapidamente , como parte de uma ofensiva diplomática renovando o objetivo de utilizar novas sanções para Teerã parar de desenvolver uma bomba nuclear.
A campanha do Ministério do Exterior, que começou em meados de setembro, procura convencer os Estados Unidos, União Europeia os Estados membros e outros países ocidentais para impor as sanções imediatamente, porque o Irã continua a desenvolver seu programa nuclear.

O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, ladeado por seguranças e assessores, numa reunião de sua facção Likud no Knesset, 31 de outubro de 2011.Foto por Google
"O progresso significativo que tem ocorrido em todos os componentes do programa nuclear iraniano deve ser enfatizada, especialmente o enriquecimento de urânio", disse um telegrama secreto enviado aos embaixadores de Israel em várias dezenas de países. "O programa iraniano é militar, e à luz de relatórios da Agência Internacional de Energia Atômica, há um medo crescente de que os iranianos estão desenvolvendo uma ogiva nuclear de mísseis balísticos".
Os embaixadores foram convidados para contar o equivalente dos ministérios estrangeiros e escritórios do primeiro-ministro nos países onde eles estão servindo de que não resta muito tempo para parar o programa nuclear através de meios diplomáticos.
A campanha vem sanções à frente do planejado 08 de novembro lançamento de um relatório da AIEA, que é esperado para revelar novos detalhes sobre o alcance do programa nuclear iraniano. A AIEA está preparando para trazer a prova de que o Irã está tentando construir uma bomba nuclear.
Israel e os EUA estão planejando usar o relatório em uma campanha mundial para empurrar para isolar o Irã. Sanções sugeridas por representantes israelenses em conversas recentes com os EUA, França, Grã-Bretanha e Alemanha incluem a proibição de contato com o banco central do Irã e que proíbe a compra de petróleo iraniano. Autoridades israelenses também sugeriu a imposição de sanções adicionais sobre as companhias aéreas iranianas e navios.
Autoridades israelenses notaram no mês passado que o interesse internacional para deter o Irã estava sinalizando, disse uma autoridade sênior do Ministério dos Negócios Estrangeiros. "A atenção internacional e israelense se concentrou na Primavera árabe, em flotilhas de Gaza e em movimento palestino na ONU", disse ele.
Funcionários do Ministério do Exterior estavam preocupados que a atenção reduzida ao Irã estava recebendo fez a sua busca de um programa nuclear parecem menos urgentes.
"Há um sentimento que mesmo que as sanções estão prejudicando o Irã, o calendário tecnológico é mais rápido que o calendário diplomático", disse outro funcionário do Ministério dos Negócios Estrangeiros. "Agora é a hora de intensificar as medidas contra o Irã. A pressão influencia o Irã, e as actuais circunstâncias nos obrigam a aumentar essa pressão. Os iranianos estão a preparar uma infra-estrutura tecnológica que lhes permita ter um avanço como eles cabeça para armas nucleares dentro de . um curto espaço de tempo Se o Irã passa esse limiar tecnológico, as ramificações serão graves - especialmente à luz do enfraquecimento da estabilidade regional após a Primavera árabe ".
Há poucos dias, os embaixadores receberam outro cabo, direcionando-os para destacar o suposto plano iraniano para assassinar o embaixador saudita em Washington. "Você deve enfatizar que este incidente indica a necessidade de isolar o Irã", disse o cabo.
Os embaixadores israelenses também foram informados de que o Irã está aumentando o contrabando de armas para a Síria, Hamas, Jihad Islâmica e Hezbollah.
De acordo com informações de inteligência de Israel, o Irã vem realizando baixo nível de enriquecimento de urânio em um ritmo estável, apesar das sanções existentes. Autoridades iranianas têm sido abertamente sobre seu interesse em triplicar o ritmo de produção de urânio enriquecido a 20 por cento, movendo-se as centrífugas de uma instalação não-reforçado no centro da cidade iraniana de Natanz a uma instalação de enriquecimento subterrânea em Qom. Ao mesmo tempo, o Irã continua a construir um reator de água pesada em Arak, que lhes permitam produzir o plutônio necessário para uma bomba nuclear.
Um dos funcionários do Ministério das Relações Exteriores disse que Israel quer que os países ocidentais para impor as sanções por conta própria porque a política doméstica e as trocas de liderança na Rússia e na China em 2012, juntamente com os EUA e as eleições presidenciais francesas, fará com que seja impossível conseguir outro Conselho de Segurança resolução que aprova sanções.
Embora mais recente esforço de Israel para as sanções é novo, os esforços diplomáticos para impedir o programa nuclear iraniano estão em curso, um dos funcionários do Ministério das Relações Exteriores disse. Uma força-tarefa interministerial liderado por Yaakov Amidror, o conselheiro de segurança nacional, se reúne a cada poucas semanas para coordenar os esforços diplomáticos. Outros membros da força-tarefa incluirá representantes dos estrangeiros e os ministérios da defesa, o IDF eo Mossad.

 Fontes: Hareetz.com e AP
Tradução: Bússola on line e adaptação Daniel -UND