Grande Jogo do Irã no Afeganistão

* Irã buscando influência através dos meios de afegãos

*Parte da projeção de Teerã de "soft power"

* Ponto de inflamação mais recente o  pacto EUA-Afeganistão contra o Irã

* A retirada da OTAN pode levar à guerra civil


Por Amie Ferris-Rotman
 

CABUL, 24 de maio (Reuters) - Com a maioria das tropas de combate estrangeiras estabelecidas para se retirar do Afeganistão em 2014, o Irã está se utilizando dos meios de comunicação na nação devastada pela guerra para ganhar influência, uma questão preocupante para Washington.

Quase um terço dos meios de comunicação do Afeganistão é apoiado pelo Irã, quer financeiramente, quer através do fornecimento de conteúdo, funcionários afegãos e grupos de comunicação social dizem.

 "O que o Irã quer, o que eles estão se esforçando menos, é estabelecer uma base de poder no Afeganistão, que pode contrariar a influência americana", disse um alto funcionário do governo, que, como outros para este relatório, falou à Reuters sob condição de anonimato.

"Eles estão sem dúvida fazendo  isso através do apoio e financiamento dos nossos meios de comunicação."

 O Irã gasta US $ 100 milhões por ano no Afeganistão, em grande parte na mídia, projetos da sociedade civil e escolas religiosas, diz Daud Moradian, um conselheiro do ministério o ex-chanceler e atual professor da Universidade Americana em Cabul.

"Ele está usando o Afeganistão para enviar uma mensagem para a América que não pode ser limitado. Afeganistão torna-se um campo de batalha gerenciado como um resultado."

  Autoridades em Teerã não puderam ser contatados para comentar, apesar das tentativas repetidas e da embaixada iraniana em Cabul disse que não estava preparado para falar sobre as questões levantadas neste relatório.

Acordo de parceria estratégica

 As tropas da OTAN no Afeganistão http://link.reuters.com/qum38s

 

Pacto estratégico NOVO

Os líderes da OTAN selaram  esta semana em Chicago, entregando o controle do Afeganistão ao longo de suas próprias forças de segurança em meados do próximo ano, coloca a aliança ocidental em um caminho "irreversível" da impopular, década de guerra.

Alguns analistas de segurança dizem que a retirada poderá levar a uma crescente instabilidade e, em seguida à guerra civil - e uma oportunidade para o Irã e outros preencherem o vácuo de poder resultante.

Quando a União Soviética se retirou  do Afeganistão em 1989 após uma ocupação que  durou uma década, eo governo pró-Moscou, em Cabul entrou em colapso, os vizinhos do Afeganistão alimentaram os proxies armados com  fundos  para ganhar influência regional,e  o país mergulhou numa guerra civil.

Embora os laços de Cabul com Teerã ter visto  uma melhora esporádica após a expulsão de 2001 do Taliban, que saiu vitorioso após a guerra civil, a relação é explosiva.

O último ponto de inflamação é a recente assinatura de um acordo estratégico de longo prazo entre os Estados Unidos e do Afeganistão. Embora vago em detalhes, o pacto foi feito para sinalizar o apoio financeiro dos EUA e os compromissos de segurança para o Afeganistão até 2024 - em especial para financiar o grande Exército Nacional Afegão.

O Irã, cujos laços com os Estados Unidos pioraram em torno de  seu polêmico programa nuclear, vê o pacto como uma ameaça.  Apoiado pelo Irã no Afeganistãoa  mídia reagiu produzindo relatórios críticos do acordo, e o embaixador de Teerã para o Afeganistão, Abu Fazel Zohrawand ameaçou expulsar um milhão de refugiados afegãos do Irã se o pacto não foi rejeitado.

 

CABEÇAS PENSANTES  IRANIANAS

 

  A Inteligência do Afeganistão ,  e a Direcção Nacional de Segurança (NDS), já haviam ido a público com a intromissão do Irã alegada na mídia, dizendo que o semanário Ensaf e canais de TV Tamadon e Noor receberam o apoio financeiro do Irã.

Um jornalista que recentemente deixou  a  Tamadon TV, de propriedade do mais proeminente d clérigo xiita  do Afeganistão o aiatolá Mohammed Asef Mohseni, disse à Reuters que, embora nunca a estação confirmou que estava recebendo o apoio de Teerã "era óbvio".

  "Meu salário de US $ 600 por mês iria flutuar drasticamente, como era atrelado ao rial iraniano", disse um rapaz de 23 anos, um dos 200 funcionários em Tamadon, onde trabalhou por quatro anos antes de se demitir por medo de que seu emprego deixaria  ele em apuros com as autoridades afegãs.

  "Nosso escritório está cheio de cartazes pedindo para protestos contra o pacto estratégico com os Estados Unidos. Nós convidamos pró-Iranianos analistas em nossos shows dizendo que o Irã era o único que poderia ajudar o Afeganistão com comida e suprimentos", disse o recém-formado, vestido em um apertado preto de mangas compridas t-shirt e jeans.

Tamadon TV indeferiu os pedidos de apoio iraniano como um "insulto".  Editor-chefe Mohammad Rahmati disse que a estação foi alvo "porque nós mostramos principais valores islâmicos, nós não mostram mulheres seminuas dançando".

 

GRANDE JOGO

 

Afeganistão tem sido tanto um foco de rivalidade  entre grandes potências ao longo dos últimos 200 anos - a ocupação não britânica em meados do século 19, os russo falharam na década de 1980, por exemplo - ele tem seu próprio apelido histórico, "O Grande Jogo ".

Enquanto os Estados Unidos se preparam para a sua própria retirada desanimado do Afeganistão, que está preocupado com o Irã a ganhar uma vantagem estratégica no Afeganistão, depois de ver Teerã influênciar a  vitória no Iraque após a invasão dos EUA de 2003.

 Mais da metade dos 171 canais de TV, via satélite e estações de rádio licenciadas para transmitir no Iraque de hoje são financiados pelo Irã, com os outros apoiados pelos Estados Unidos e países árabes do Golfo, as autoridades governamentais de comunicação dizem.

 Estratégia de mídia do Irã é apenas uma vertente em uma projeção multifacetada de "soft power" para o Afeganistão. Os dois países compartilham laços culturais, lingüísticos e históricos - há séculos que eles faziam parte do império persa da antiguidade -, bem como uma fronteira longa e porosa.

O Irã disse que em 2010 forneceu cerca de US $ 500 milhões em ajuda oficial para projetos de reconstrução.  Teerã construiu escolas religiosas para os xiitas afegãos, que constituem um quinto dos 30 milhões de maioria sunita do Afeganistão pessoas.

Um funcionário afegão que não quis ser identificado disse à Reuters que até 44 dos 249 membros do parlamento afegão são suspeitos de receber dinheiro do Irã. O Irã não respondeu a essas acusações, que também foram veiculadas na imprensa de afegãos.

 

  Intensificação dos esforços

 

 A Oposição veemente do Irã para o novo pacto estratégico com os Estados Unidos parece ter intensificado os esforços para influenciar a opinião pública sobre o assunto.

 Jornal Ensaf , um dos três meios de comunicação do governo disse que recebe financiamento do Irã, e cujo pai  a empresa Avapress em escritórios em Teerã, publicou seis artigos críticos sobre o pacto desde que foi assinado pelo presidente Barack Obama em uma visita a Cabul  em 2 de maio.

Os três meios de comunicação têm notícias de que possuem pouco interesse para os afegãos, mas são importantes para o Irã, usando as mesmas mensagens e realizadas pela mídia estatal iraniana.

  O estado de Israel, por exemplo, é chamado de "regime sionista", o que as autoridades afegãs a longo prazo geralmente evitar o uso.

  "O fato é que a transmissão de histórias foram disponibilizados por fontes iranianas para fins de propaganda", Loftullah Mashal, porta-voz da agência de inteligência NDS, disse no mês passado. O NDS depois retratou essa reivindicação.

O Irã começou a tentar influenciar assuntos afegãos através da mídia em 2006, disse Abdul Mujeeb Khalvatgar, diretor-executivo do grupo afegão mídia desenvolvimento Nai.

  "O ritmo foi acelerado a partir de 2011, que é quando o Irã começou a injetar na verdade, seu ponto de vista em meios de comunicação afegãos", disse ele.

No ano passado, os afegãos ficaram chocados quando a Tamadon TV transmitido um discurso ao vivo pelo parlamento iraniano de Ali Larijani criticando a presença de tropas ocidentais no Afeganistão.

Cabul é combater com a sua própria pressão.

 O repórter Abdul Hakimi baseado em Cabul da  Agência de Notícias do Irã  a semi-oficial Fars, , foi preso há duas semanas sob a acusação de espionagem, autoridades afegãs, disseram. O NDS não quis comentar.

A relativamente grande, muitas vezes apoiado pelo Ocidente corpo de imprensa também pode enfrentar o rapto, intimidação ou até mesmo a morte para informar sobre questões como a corrupção e falhas do governo. Afeganistão é o sétimo no Comitê para a Proteção "Índice de Impunidade" dos jornalistas, uma lista de países onde jornalistas são mortos com regularidade e os governos não conseguem resolver os crimes.

Um homem que diz que é dolorosamente familiar com a interferência iraniana é o  autor e jornalista Mamoon Razaq. Ele diz que um homem mascarado que jogou ácido em seu rosto, em janeiro do ano passado estava trabalhando para Teerã. A embaixada iraniana em Cabul não se pronunciou sobre suas alegações.

Apesar de reportagens da época disse que seu agressor encenado o ataque sobre um caso de amor azedou, Mamoon diz que seu livro de 2010, que acusa o Irã de sabotagem e espionagem no Afeganistão, motivados agências de inteligência iranianos para atacá-lo.

 "Essas pessoas que planejaram o ataque em mim ainda estão no poder e as suas agências de espionagem iranianos ainda estão muito ativo em Cabul", Mamoon, que agora vive em Nova Délhi, temendo por sua segurança, disse à Reuters por e-mail em comentários.

 

(Reportagem adicional de Hamid Shalizi, Harooni Mirwais e Abdul Aziz Ibrahim em Cabul, Yeganeh Torbati em Londres e Patrick Markey em Bagdá; edição por Michael Georgy e Tarrant Bill)