Planos de Governador nacionalista de Tóquio para Ilha vai atiçar novas tensões com a China

Tokyo Governor Shintaro Ishihara organises his documents after delivering a policy speech about the territorial dispute over the uninhabited group of islands in the East China Sea -- known as the Senkaku in Japan and Diaoyu in China, under flags of Japan and Tokyo at Tokyo metropolitan assembly in Tokyo September 19, 2012. Governador de Tóquio, Shintaro Ishihara organiza seus documentos depois de fazer um discurso político sobre a disputa territorial sobre o grupo de ilhas desabitadas no Mar da China Oriental - conhecido como Senkaku no Japão e Diaoyu na China, sob bandeiras do Japão e Tóquio em Tóquio metropolitana de montagem em Tóquio, 19 de setembro de 2012.

Credit: Reuters/Yuriko Nakao Crédito: Reuters / Yuriko Nakao

Por Antoni Slodkowski e Junko Fujita

TÓQUIO | Qui 03 de outubro de 2012 11:42 BRT
 

TÓQUIO (Reuters) - O governador de Tóquio, Shintaro Ishihara, um nacionalista ferrenho  cuja fracassada tentativa de compra de um grupo de ilhas em disputa acendeu uma crise com a China, está a avançar com um plano para construir estruturas que  martelam a reivindicação do Japão, as autoridades envolvidas, à Reuters.

Embora tal movimento não é iminente, seria certo a prejudicar as relações já frágeis do Japão com a China e poderia levar a uma repreensão do governo Obama, que pediu que ambos os lados para aliviar as tensões, pondo de lado a disputa.

Gambit Ishihara parece destinado a forçar uma novo confronto na disputada ilha com a China. Ela é baseada na visão de que a principal opositor  do Japão - o conservador Partido Liberal Democrata (PLD) - é susceptível de tomar o poder em uma eleição nos próximos meses e que seria receptivo a suas políticas  linha dura, dois funcionários próximos para Ishihara disseram.

  Akiko Santo, um membro da Câmara de Vereadores do PDL, disse Ishihara iria tentar ganhar o apoio de um novo governo e usar US $ 19 milhões que ele ressuscitou dos contribuintes para construir uma infra-estrutura básica nas ilhas.

  Vice de  Ishihara, Naoki Inose, confirmou o plano.

Eles alegam que a construção de um farol, transmissor de rádio ou instalações portuárias básicos seria aumentar a segurança para os pescadores japoneses.Não ficou claro como - ou mesmo se - esses fundos privados poderiam ser utilizados para a construção de propriedade do governo.

Ishihara detona o slide em relações Japão-China, com sua oferta inicial para comprar as ilhas, garantindo seus próximos passos na disputa será examinado.

  Narushige Michishita, um professor associado da Pós-Graduação do Instituto Nacional de Estudos Políticos em Tóquio, disse  que Ishihara empurraria a  "re-criar a situação que acaba de passar por - forte reação da China, seguido por manifestações e ataques a empresas japonesas."

Esse esforço foi frustrado quando o governo nacional de  Ishihara foi  superado mês passado, com uma oferta financiada pelo contribuinte para adquirir três das ilhas isoladas chamado de Senkaku no Japão e Diaoyu na China.

  Nacionalização  do primeiro-ministro Yoshihiko Noda de ilhas foi destinado a manter  Ishihara fora  para evitar um confronto mais prejudicial com a China.

  Mas o movimento do governo japonês desencadeou uma onda de protestos da China, que fechou fábricas japonesas e lojas, interrompeu o comércio e levou Pequim a reforçar a sua própria reivindicação de território disputado.

 

  'Sagrado território "

China reclama as ilhas como seu "território sagrado" e diz que seu pedido é anterior ao Japão. Navios de patrulha dos dois países têm circulado em um impasse nas águas ao largo das ilhas em disputa, aumentando a preocupação de que uma colisão ou outro incidente poderia se transformar em um grande confronto.

Agora, um independente, Ishihara foi governador de Tóquio desde 1999. Um membro LDP anterior e autor, ele é mais conhecido por ter escrito "O Japão que pode dizer não", um livro de 1989 que exortou o Japão a se afastar da dependência dos Estados Unidos.

O PLD é esperado para capitalizar a frustração com o governo Noda e seu Partido Democrático do Japão, que tomou o poder em 2009, mas tem sido criticado por sua resposta ao terremoto do ano passado e do desastre nuclear e sua gestão econômica.

No mês passado, o ex-primeiro-ministro Shinzo Abe foi eleito para liderar o PLD como o partido dirige para uma eleição que poderia ser chamado antes do final do ano.  Seleção de Abe como seu principal assessor, Shigeru Ishiba, é um especialista em defesa e  argumentou que o Japão deve tomar medidas mais fortes para proteger o território que afirma em disputas com China e Coréia.

  Ishihara começou a levantar contribuições privadas de apoiantes no início do ano para comprar as ilhas no Mar da China Oriental.

"Os recursos serão utilizados quando algo pode ser feito em conjunto com o PLD", disse Sato, um aliado  de Ishihara que tentou esforço como  corretor de Tóquio para comprar as ilhas da família que é dona-los desde o final de 1970.

  Inose vice-governador de Tóquio acrescentou: "Com um governo radical de  Ishiba ou Abe poderíamos usar os fundos que nós levantamos para construir algum tipo de abrigo para navios ou um transmissor ou farol."

Ishihara, 80, disse em 11 de setembro - o dia em que o governo nacional assinou um contrato para compra de ilhas - que o governo de Tóquio poderia entregar o dinheiro que levantou "se o próximo governo concordou em construir um mínimo de infra-estrutura" em o território disputado.

Inose e Santo indicaram esses planos ainda estavam se movendo à frente, mesmo após a onda de protestos caros na China e na escalada de tensão entre os dois lados ao longo do mês passado.

Pesquisas de opinião recentes mostram que o PDL como mais popular do que o DPJ de centro-esquerda e Abe como tendo mais apoio do que Noda entre os eleitores japoneses. Isso poderia criar uma nova abertura para Ishihara para empurrar seus planos para as ilhas em disputa.

Noda, de 55 anos, disse no mês passado que sua prioridade é "manter a administração estável" sobre as ilhas e as questões de qualquer construção na propriedade devem ser tomadas mais tarde.

Nós já estamos a manter e controlar (as ilhas) de uma forma calma e estável", disse na quarta-feira Koichiro Gemba Min. Exteriores do Japão , quando questionado sobre propostas para a construção nas ilhas.

  Em contraste Abe, de 58 anos, disse que durante a sua campanha para a liderança do LDP que ele iria considerar a criação de um abrigo para barcos de pesca e instalações onde os funcionários públicos podem ficar permanentemente para fortalecer o controle do Japão sobre as ilhas.

Agora que Abe assumiu comando do PLD, a sua posição sobre as disputas territoriais será refletido na política do partido, um funcionário do PDL no partido asa planejamento político disse.

"Eu acho que Abe e Ishiba são da mesma opinião aqui (como Ishihara)," Sato, à Reuters."É claro que tudo isso depende do LDP tomar de volta o poder na próxima eleição."

($1=78.04 yen) 
(Reportagem adicional de Kiyoshi Takenaka, escrito por Kevin Krolicki; Editando por Raju Gopalakrishnan)