EUA declaram Guerra Fria com a China
por Robert Maginnis
Na semana passada, o presidente Barack Obama estava na Ásia para declarar uma guerra fria a China. Esperemos que a nova guerra fria não vai ser como aquela que lutou com a União Soviética, que levou o mundo à beira da aniquilação nuclear e trilhões de dólares de custo por mais de 60 anos.
” O ponto crucial do conflito é a tentativa da China de afirmar a sua soberania sobre o Mar da China Meridional, um canal rico em recursos para cerca de US $ 5 trilhões em comércio global anual, dos quais 1,2 trilhões de dólares é americano, que A secretária de Estado Hillary Clinton declarou no ano passado uma questão de "interesse nacional".
O Comportamento assertivo de Pequim sobre o Mar do Sul da China precipitou chamadas de aliados asiáticos para os EUA aprofundem o seu envolvimento a ser um forte contrapeso. As chamadas levaram à formulação da nova estratégia de Obama para a Ásia , que funcionários do governo admitem mudanças da "postura militar da América para a China" em algo como a guerra Leste-Oeste ex-frio. Os primeiros tiros da nova guerra fria foram ouvidos na semana passada.
” Presidente Obama, durante a viagem na Ásia, disparou as primeiras rodadas da guerra fria, quando declarou que os EUA é uma "nação do Pacífico", e pretende desempenhar "um papel maior e de longo prazo na formação da região e seu futuro."
"Eu tenho dirigido minha equipe de segurança nacional para tornar a nossa presença e missões na Ásia-Pacífico uma prioridade", disse Obama. A região "é absolutamente vital não só para a nossa economia, mas também para nossa segurança nacional", e então o presidente e seus representantes revelaram uma avalanche de guerra fria, como iniciativas destinadas a combater a influência da China.
Obama anunciou um acordo para estação permanentemente de 2.500 fuzileiros navais na Austrália, e para aumentar os aviões de combate, como bombardeiros B-52 e porta-aviões que viajam para a Austrália. Este elogios aos 28.000 soldados já estacionados na Coréia do Sul, e 50.000 no Japão.
Ally Singapura prometeu fornecer bases para navios de combate dos EUA em seu litoral, e Vietnam convidou a Marinha dos EUA a usar a Cam Ranh Bay um porto para abastecimento e reparos.
Sexta-feira passada, Obama anunciou planos para fornecer 24 remodelados F-16C / D caças para a Indonésia, o governo reafirmou o seu compromisso de armas à Taiwan rival da China, e o governo está considerando oferecer as Filipinas um segundo destroier . Também na semana passada, Clinton estave em Manila para marcar o 60 º aniversário do Tratado de Defesa Mútua EUA-Filipinas, para discutir questões regionais, e em seguida viajou à Tailândia para fortalecer essa relação.
Após a reunião de Clinton com autoridades filipinas, Albert del Rosario, das Filipinas o ministro das Relações Exteriores, divulgou um comunicado pedindo a Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) a desempenhar um papel mais decisivo na crise do Mar do Sul da China. Muitos parceiros da ASEAN já prometeram aumentar seus gastos militares, acrescentando embarcações de patrulha e submarinos, de acordo com o Wall Street Journal.
No plano económico, Obama anunciou uma região Ásia-Pacífico de acordo de livre comércio, chamado de Parceria Trans-Pacífico, que exclui Pequim. Ele também usou a viagem como uma oportunidade para admoestar os chineses a "jogar pelas regras" e Pequim repetidamente criticou-o por subestimar a sua moeda, o que torna os produtos americanos mais caros.
Na frente diplomática, Obama participou da Cúpula do Leste Asiático (EAS), em Bali, na Indonésia, a primeira vez que um presidente americano participou do evento anual. Obama quer que o EAS sirva como um órgão de decisão para a política na região.
Consideram o comportamento de Pequim de que estas iniciativas precipitadas de guerra fria e como a estratégia de Obama para a Ásia pode jogar fora.
Primeiro, as ações da China e da retórica sobre o Mar da China Meridional são guerreiras. Alega soberania "indiscutível" em mais de 90% sobre o mar, a fim de obter acesso máximo comercial a cerca de um décimo de frutos do mar e reservas de petróleo e gás que poderia rivalizar com os do Kuwait. A Ameaça de empresas petrolíferas internacionais que tratam de assinar com os países do Mar do Sul da China e navios de guerra chineses rotineiramente assediam navios em águas contestadas.
A Agẽncia Semi-oficial da China Global Times escreveu: "Se esses países não querem mudar suas maneiras com a China, eles precisarão para se preparar para o som de canhões." The Times estava se referindo ao 750 ilhas Spratley no Mar da China Meridional, que são contestadas por estados asiáticos como o Vietnã.
Comportamento agressivo da China e da retórica ameaçadora são complementados por militarização massiva. Beijing está a projetar o poder militar, longe das suas costas com um rápido crescimento, a marinha de água azul-moderna, de longo alcance com capacidade de reabastecimento de aeronaves, uma rede global de satélites, acesso a mísseis anti-balísticos (leia-se assassinos porta-aviões) e seu primeiro porta-aviões. Estes instrumentos de guerra fornecerã a Pequim uma capacidade expedicionária que poderia levar a uma guerra frontal.
Os EUA estabeleceram uma guerra fria como linha quente entre o Exército de Libertação Popular da China e o presidente do Joint Chiefs of Staff EUA, em antecipação de tensões militares. ” O Vice-Almirante Scott Swift,é o novo comandante da Sétima Frota dos EUA que patrulha o Mar da China Meridional, espera que a hotline impedirá uma inevitável "erros de cálculo tático."
Em segundo lugar, as práticas comerciais da China são subcotados e influência os aliados americanos e regionais na economia. Obama disse: "Quando se trata de suas práticas econômicas, há uma série de coisas [os chineses] têm feito que não desvantagem apenas os EUA, mas todo um conjunto de seus parceiros comerciais." Obama expressou frustração generalizada em uma coletiva de imprensa da Ásia, quando ele disse, "Os Estados Unidos e outros países ... sinto que o suficiente é o suficiente."
Na semana passada, Obama se reuniu com o presidente chinês, Hu Jintao para expressar preocupações dos EUA sobre questões económicas, incluindo a moeda. A moeda chinesa, o yuan, que é atrelado ao dólar dos EUA, torna suas exportações mais baratas do que as feitas na América. Mas a China argumenta que permitiu que o yuan se valorize 6,7% desde 2010, eo déficit comercial dos EUA e problemas de desemprego não são causados pela taxa de câmbio da moeda chinesa.
” Deng Yuwen, que escreve para o jornal China Daily, argumenta, "As principais causas do Sino-americano desequilíbrio comercial são as diferenças no investimento dos dois países e da estrutura comercial, taxa de poupança, a taxa de consumo e divisão do trabalho industrial, e os internacionais razoável sistema monetário. "
Infelizmente, a guerra comercial China-EUA pode tornar-se um componente da guerra fria, se as nossas diferenças não são resolvidas rapidamente. Isso prejudicaria a China, transferindo o mercado de importação para outras economias. China pode então responder com a venda de títulos do Tesouro dos EUA, que poderia ser um golpe fatal ao crédito do dólar e não fazer nada para o problema da América como o desemprego.
Finalmente, o comportamento agressivo da China está forçando os países asiáticos em um novo paradigma político. Eles estão se unindo em torno de organizações regionais como a ASEAN e convidando os EUA para ser um contrapeso à China. Esta é uma reminiscência da formação da OTAN em 1949, assim como a Guerra Fria com a Rússia começou.
OTAN começou como uma associação política que galvanizou em uma estrutura militar com o advento da Guerra da Coréia. Lord Ismay, o primeiro Secretário Geral da OTAN, famosamente declarou a meta da organização como "manter os russos fora, os americanos, e os alemães para baixo." Talvez da Ásia OTAN" vai abraçar um objetivo semelhante que mantém para baixo chineses e os norte-americanos na região como um cobertor de segurança para as próximas décadas.
Thomas Donilon, conselheiro de segurança nacional de Obama, argumentou que os EUA precisam "reequilibrar" sua ênfase estratégica, de teatros de combate no Oriente Médio em direção à Ásia, onde ele afirma que Washington colocou muito poucos recursos nos últimos anos. T Isso pode ser verdade, mas a administração melhor que ter cuidado em seu entusiasmo para combater o poder emergente da China e não abandonar as guerras tiro no Oriente Médio apenas para juntar-se outras guerras mais complexas, amplas e incrivelmente caras na Ásia.
” O ponto crucial do conflito é a tentativa da China de afirmar a sua soberania sobre o Mar da China Meridional, um canal rico em recursos para cerca de US $ 5 trilhões em comércio global anual, dos quais 1,2 trilhões de dólares é americano, que A secretária de Estado Hillary Clinton declarou no ano passado uma questão de "interesse nacional".
O Comportamento assertivo de Pequim sobre o Mar do Sul da China precipitou chamadas de aliados asiáticos para os EUA aprofundem o seu envolvimento a ser um forte contrapeso. As chamadas levaram à formulação da nova estratégia de Obama para a Ásia , que funcionários do governo admitem mudanças da "postura militar da América para a China" em algo como a guerra Leste-Oeste ex-frio. Os primeiros tiros da nova guerra fria foram ouvidos na semana passada.
” Presidente Obama, durante a viagem na Ásia, disparou as primeiras rodadas da guerra fria, quando declarou que os EUA é uma "nação do Pacífico", e pretende desempenhar "um papel maior e de longo prazo na formação da região e seu futuro."
"Eu tenho dirigido minha equipe de segurança nacional para tornar a nossa presença e missões na Ásia-Pacífico uma prioridade", disse Obama. A região "é absolutamente vital não só para a nossa economia, mas também para nossa segurança nacional", e então o presidente e seus representantes revelaram uma avalanche de guerra fria, como iniciativas destinadas a combater a influência da China.
Obama anunciou um acordo para estação permanentemente de 2.500 fuzileiros navais na Austrália, e para aumentar os aviões de combate, como bombardeiros B-52 e porta-aviões que viajam para a Austrália. Este elogios aos 28.000 soldados já estacionados na Coréia do Sul, e 50.000 no Japão.
Ally Singapura prometeu fornecer bases para navios de combate dos EUA em seu litoral, e Vietnam convidou a Marinha dos EUA a usar a Cam Ranh Bay um porto para abastecimento e reparos.
Sexta-feira passada, Obama anunciou planos para fornecer 24 remodelados F-16C / D caças para a Indonésia, o governo reafirmou o seu compromisso de armas à Taiwan rival da China, e o governo está considerando oferecer as Filipinas um segundo destroier . Também na semana passada, Clinton estave em Manila para marcar o 60 º aniversário do Tratado de Defesa Mútua EUA-Filipinas, para discutir questões regionais, e em seguida viajou à Tailândia para fortalecer essa relação.
Após a reunião de Clinton com autoridades filipinas, Albert del Rosario, das Filipinas o ministro das Relações Exteriores, divulgou um comunicado pedindo a Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) a desempenhar um papel mais decisivo na crise do Mar do Sul da China. Muitos parceiros da ASEAN já prometeram aumentar seus gastos militares, acrescentando embarcações de patrulha e submarinos, de acordo com o Wall Street Journal.
No plano económico, Obama anunciou uma região Ásia-Pacífico de acordo de livre comércio, chamado de Parceria Trans-Pacífico, que exclui Pequim. Ele também usou a viagem como uma oportunidade para admoestar os chineses a "jogar pelas regras" e Pequim repetidamente criticou-o por subestimar a sua moeda, o que torna os produtos americanos mais caros.
Na frente diplomática, Obama participou da Cúpula do Leste Asiático (EAS), em Bali, na Indonésia, a primeira vez que um presidente americano participou do evento anual. Obama quer que o EAS sirva como um órgão de decisão para a política na região.
Consideram o comportamento de Pequim de que estas iniciativas precipitadas de guerra fria e como a estratégia de Obama para a Ásia pode jogar fora.
Primeiro, as ações da China e da retórica sobre o Mar da China Meridional são guerreiras. Alega soberania "indiscutível" em mais de 90% sobre o mar, a fim de obter acesso máximo comercial a cerca de um décimo de frutos do mar e reservas de petróleo e gás que poderia rivalizar com os do Kuwait. A Ameaça de empresas petrolíferas internacionais que tratam de assinar com os países do Mar do Sul da China e navios de guerra chineses rotineiramente assediam navios em águas contestadas.
A Agẽncia Semi-oficial da China Global Times escreveu: "Se esses países não querem mudar suas maneiras com a China, eles precisarão para se preparar para o som de canhões." The Times estava se referindo ao 750 ilhas Spratley no Mar da China Meridional, que são contestadas por estados asiáticos como o Vietnã.
Comportamento agressivo da China e da retórica ameaçadora são complementados por militarização massiva. Beijing está a projetar o poder militar, longe das suas costas com um rápido crescimento, a marinha de água azul-moderna, de longo alcance com capacidade de reabastecimento de aeronaves, uma rede global de satélites, acesso a mísseis anti-balísticos (leia-se assassinos porta-aviões) e seu primeiro porta-aviões. Estes instrumentos de guerra fornecerã a Pequim uma capacidade expedicionária que poderia levar a uma guerra frontal.
Os EUA estabeleceram uma guerra fria como linha quente entre o Exército de Libertação Popular da China e o presidente do Joint Chiefs of Staff EUA, em antecipação de tensões militares. ” O Vice-Almirante Scott Swift,é o novo comandante da Sétima Frota dos EUA que patrulha o Mar da China Meridional, espera que a hotline impedirá uma inevitável "erros de cálculo tático."
Em segundo lugar, as práticas comerciais da China são subcotados e influência os aliados americanos e regionais na economia. Obama disse: "Quando se trata de suas práticas econômicas, há uma série de coisas [os chineses] têm feito que não desvantagem apenas os EUA, mas todo um conjunto de seus parceiros comerciais." Obama expressou frustração generalizada em uma coletiva de imprensa da Ásia, quando ele disse, "Os Estados Unidos e outros países ... sinto que o suficiente é o suficiente."
Na semana passada, Obama se reuniu com o presidente chinês, Hu Jintao para expressar preocupações dos EUA sobre questões económicas, incluindo a moeda. A moeda chinesa, o yuan, que é atrelado ao dólar dos EUA, torna suas exportações mais baratas do que as feitas na América. Mas a China argumenta que permitiu que o yuan se valorize 6,7% desde 2010, eo déficit comercial dos EUA e problemas de desemprego não são causados pela taxa de câmbio da moeda chinesa.
” Deng Yuwen, que escreve para o jornal China Daily, argumenta, "As principais causas do Sino-americano desequilíbrio comercial são as diferenças no investimento dos dois países e da estrutura comercial, taxa de poupança, a taxa de consumo e divisão do trabalho industrial, e os internacionais razoável sistema monetário. "
Infelizmente, a guerra comercial China-EUA pode tornar-se um componente da guerra fria, se as nossas diferenças não são resolvidas rapidamente. Isso prejudicaria a China, transferindo o mercado de importação para outras economias. China pode então responder com a venda de títulos do Tesouro dos EUA, que poderia ser um golpe fatal ao crédito do dólar e não fazer nada para o problema da América como o desemprego.
Finalmente, o comportamento agressivo da China está forçando os países asiáticos em um novo paradigma político. Eles estão se unindo em torno de organizações regionais como a ASEAN e convidando os EUA para ser um contrapeso à China. Esta é uma reminiscência da formação da OTAN em 1949, assim como a Guerra Fria com a Rússia começou.
OTAN começou como uma associação política que galvanizou em uma estrutura militar com o advento da Guerra da Coréia. Lord Ismay, o primeiro Secretário Geral da OTAN, famosamente declarou a meta da organização como "manter os russos fora, os americanos, e os alemães para baixo." Talvez da Ásia OTAN" vai abraçar um objetivo semelhante que mantém para baixo chineses e os norte-americanos na região como um cobertor de segurança para as próximas décadas.
Thomas Donilon, conselheiro de segurança nacional de Obama, argumentou que os EUA precisam "reequilibrar" sua ênfase estratégica, de teatros de combate no Oriente Médio em direção à Ásia, onde ele afirma que Washington colocou muito poucos recursos nos últimos anos. T Isso pode ser verdade, mas a administração melhor que ter cuidado em seu entusiasmo para combater o poder emergente da China e não abandonar as guerras tiro no Oriente Médio apenas para juntar-se outras guerras mais complexas, amplas e incrivelmente caras na Ásia.
Robert Maginnis é um aposentado do Exército tenente-coronel, e um analista de segurança nacional e assuntos externos para rádio e televisão.
Fontes: Whatdoesitmean.com e Human Events
Tradução: Bússola escolar e adaptação de Texto: Daniel-UND
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Qualquer comentário que for ofensivo e de baixo calão, não será bem vindo neste espaço do blog.
O Blog se reserva no direito de filtrar ou excluir comentários ofensivos aos demais participantes.
Os comentários são livres, portanto não expressam necessariamente a opinião do blog.
Usem-no com sapiência, respeito com os demais e fiquem a vontade.
Admin- UND