EUA dão ao Irã até março para cooperar com a AIEA
Comentários feitos por
diplomata dos EUA, Robert Wood a AIEA sinalizou crescente frustração de
Washington com a falta de progresso na investigação da AIEA sobre
possíveis dimensões militares do programa nuclear de Teerã.
O
presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, depois de uma reunião com o
presidente nacional do Vietnã Assembleia Nguyen Sinh Hung em Hanói 10 de
novembro de 2012. Foto por Reuters
Os Estados Unidos estabeleceram um prazo até março na quinta-feira para
que o Irã comece a cooperar na sua substancial investigação da agência
nuclear da ONU, advertindo Teerã que a questão de outra forma, será
submetida ao Conselho de Segurança da ONU.
Os comentários do diplomata Robert Wood dos EUA para a diretoria da Agência Internacional de Energia Atômica
sinalizou crescente frustração de Washington com a falta de progresso na
investigação da AIEA sobre possíveis dimensões militares do programa
nuclear de Teerã.
Irã - que foi relatado pela primeira vez para o Conselho de Segurança da ONU sobre seu programa nuclear pelo conselho da AIEA de 35 nações em 2006 e, em seguida, foi atingido por sanções da ONU - rejeita suspeitas de que está em uma missão secreta para a capacidade da bomba atômica.
Mas a sua recusa em frear o trabalho nuclear com aplicações tanto civis como militares, e sua falta de abertura com a AIEA, têm atraído duras medidas punitivas ocidentais e uma ameaça de ataques preventivos militares de Israel.
Um ano atrás, a AIEA publicou um relatório com um tesouro de inteligência indicando passado, e alguns, possivelmente, continuando a pesquisa, no Irã, que poderia ser relevante para armas nucleares.
A AIEA já tentou ter acesso a sites iranianos, funcionários e documentos que diz que necessita para a investigação, mas até agora sem resultados concretos em uma série de reuniões com o Irã desde janeiro. Os dois lados se encontrarão novamente em dezembro.
Em sua declaração, Wood pediu ao diretor geral da AIEA, Yukiya Amano a dizer em seu próximo relatório trimestral sobre o Irã, provavelmente devido no final de fevereiro, se Teerã tomou "todas as medidas substanciais" para tratar de questões da agência.
"Se até março o Irã não começar a cooperação substantiva com a AIEA, os Estados Unidos vão trabalhar com outros membros da diretoria a prosseguir uma ação a bordo apropriada, e instar o conselho a considerar relatar esta falta de progresso para o Conselho de Segurança da ONU", disse Wood , de acordo com uma cópia de sua declaração.
"O Irã não pode ter permissão para ignorar indefinidamente as suas obrigações ... O Irã precisa agir agora, em substância", disse Wood.
Amano anteriormente disse ao conselho que não tinha havido nenhum progresso no impulso de sua agência de um ano para esclarecer as preocupações sobre a pesquisa suspeita de bomba atômica no Irã, mas disse que continuaria seus esforços.
Uma maioria simples na diretoria da AIEA seria necessário para se referir uma questão para o Conselho de Segurança da ONU, que impôs quatro resoluções de sanções contra o Irã desde 2006.
Não está claro se a Rússia ea China - que têm criticado unilaterais sanções ocidentais contra o Irã - apoiaria qualquer iniciativa dos EUA para denunciar o Irã novamente ao Conselho de Segurança.
Wood mais tarde disse a repórteres que espera que as negociações de dezembro entre a AIEA eo Irã seria proveitosa. " Mas, ele acrescentou, "Eu tenho minhas dúvidas sobre a sinceridade do Irã".
O jogador de 27 nações da União Europeia disse ao conselho que "procrastinação" do Irã é inaceitável. ""O Irã deve agir agora, de forma substantiva, para resolver os problemas graves e contínua internacionais sobre seu programa nuclear", disse.
O embaixador do Irã na AIEA, Ali Asghar Soltanieh criticou o que ele chamou de "ruído político" e "pressão" dos Estados Unidos e da UE.
Diplomacia entre o Irã e as potências - Estados Unidos, China, Rússia, França, Alemanha e Grã-Bretanha - foi num impasse desde a reunião de junho, que terminou sem sucesso.
Ambos os lados agora dizem que querem retomar as negociações em breve, após a re-eleição do presidente dos EUA, Barack Obama, e diplomatas espera que uma nova reunião em Istambul, em dezembro ou janeiro.
Irã está pronto para um "salvar a face" solução negociada para a disputa nuclear, mas o Ocidente deve aceitar a realidade de que Teerã nunca vai suspender o enriquecimento de urânio, Soltanieh disse .Refinado o urânio pode ser usado para alimentar usinas de energia nuclear, objetivo declarado do Irã, e também fornecer material de bomba, se processado, que o Ocidente suspeita que é o objetivo final do Irã
O Ocidente quer que o Irã suspenda de uma vez por todas o enriquecimento, mas o Irã não está mostrando nenhum sinal de recuar.
Irã - que foi relatado pela primeira vez para o Conselho de Segurança da ONU sobre seu programa nuclear pelo conselho da AIEA de 35 nações em 2006 e, em seguida, foi atingido por sanções da ONU - rejeita suspeitas de que está em uma missão secreta para a capacidade da bomba atômica.
Mas a sua recusa em frear o trabalho nuclear com aplicações tanto civis como militares, e sua falta de abertura com a AIEA, têm atraído duras medidas punitivas ocidentais e uma ameaça de ataques preventivos militares de Israel.
Um ano atrás, a AIEA publicou um relatório com um tesouro de inteligência indicando passado, e alguns, possivelmente, continuando a pesquisa, no Irã, que poderia ser relevante para armas nucleares.
A AIEA já tentou ter acesso a sites iranianos, funcionários e documentos que diz que necessita para a investigação, mas até agora sem resultados concretos em uma série de reuniões com o Irã desde janeiro. Os dois lados se encontrarão novamente em dezembro.
Em sua declaração, Wood pediu ao diretor geral da AIEA, Yukiya Amano a dizer em seu próximo relatório trimestral sobre o Irã, provavelmente devido no final de fevereiro, se Teerã tomou "todas as medidas substanciais" para tratar de questões da agência.
"Se até março o Irã não começar a cooperação substantiva com a AIEA, os Estados Unidos vão trabalhar com outros membros da diretoria a prosseguir uma ação a bordo apropriada, e instar o conselho a considerar relatar esta falta de progresso para o Conselho de Segurança da ONU", disse Wood , de acordo com uma cópia de sua declaração.
"O Irã não pode ter permissão para ignorar indefinidamente as suas obrigações ... O Irã precisa agir agora, em substância", disse Wood.
Amano anteriormente disse ao conselho que não tinha havido nenhum progresso no impulso de sua agência de um ano para esclarecer as preocupações sobre a pesquisa suspeita de bomba atômica no Irã, mas disse que continuaria seus esforços.
Uma maioria simples na diretoria da AIEA seria necessário para se referir uma questão para o Conselho de Segurança da ONU, que impôs quatro resoluções de sanções contra o Irã desde 2006.
Não está claro se a Rússia ea China - que têm criticado unilaterais sanções ocidentais contra o Irã - apoiaria qualquer iniciativa dos EUA para denunciar o Irã novamente ao Conselho de Segurança.
Wood mais tarde disse a repórteres que espera que as negociações de dezembro entre a AIEA eo Irã seria proveitosa. " Mas, ele acrescentou, "Eu tenho minhas dúvidas sobre a sinceridade do Irã".
O jogador de 27 nações da União Europeia disse ao conselho que "procrastinação" do Irã é inaceitável. ""O Irã deve agir agora, de forma substantiva, para resolver os problemas graves e contínua internacionais sobre seu programa nuclear", disse.
O embaixador do Irã na AIEA, Ali Asghar Soltanieh criticou o que ele chamou de "ruído político" e "pressão" dos Estados Unidos e da UE.
Diplomacia entre o Irã e as potências - Estados Unidos, China, Rússia, França, Alemanha e Grã-Bretanha - foi num impasse desde a reunião de junho, que terminou sem sucesso.
Ambos os lados agora dizem que querem retomar as negociações em breve, após a re-eleição do presidente dos EUA, Barack Obama, e diplomatas espera que uma nova reunião em Istambul, em dezembro ou janeiro.
Irã está pronto para um "salvar a face" solução negociada para a disputa nuclear, mas o Ocidente deve aceitar a realidade de que Teerã nunca vai suspender o enriquecimento de urânio, Soltanieh disse .Refinado o urânio pode ser usado para alimentar usinas de energia nuclear, objetivo declarado do Irã, e também fornecer material de bomba, se processado, que o Ocidente suspeita que é o objetivo final do Irã
O Ocidente quer que o Irã suspenda de uma vez por todas o enriquecimento, mas o Irã não está mostrando nenhum sinal de recuar.
Irã "tem provocativamente
esnobou a comunidade internacional, expandindo sua capacidade de
enriquecimento, em desafio de múltiplas resoluções das Nações Unidas do
Conselho de Segurança", disse Wood.
http://www.haaretz.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Qualquer comentário que for ofensivo e de baixo calão, não será bem vindo neste espaço do blog.
O Blog se reserva no direito de filtrar ou excluir comentários ofensivos aos demais participantes.
Os comentários são livres, portanto não expressam necessariamente a opinião do blog.
Usem-no com sapiência, respeito com os demais e fiquem a vontade.
Admin- UND