AIEA fala sobre o colapso das negociações sobre programa nuclear do Irã

Por Peter Symonds

  11 de junho de 2012

As conversações entre o Irã ea Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) terminaram na sexta-feira sem acordo sobre os procedimentos para o exame de supostos aspectos militares do programa nuclear do Irã e não há  mais reuniões planejadas. O fracasso das negociações prepara o palco para um colapso das negociações internacionais mais amplas na próxima semana em Moscou.

Chefe da AIEA, Yukiya Amano, que no mês passado anunciou um acordo preliminar com o Irã, declarou que não poderá mais ser otimista após a reunião terminada "sem qualquer progresso" e "alguns contratempos". A AIEA vinha exigindo acesso às instalações iranianas, o pessoal nucleares e documentos, em base particular Parchin militares.

Teerã insiste que não tem planos para construir uma arma nuclear e rejeitou pedidos da AIEA sobre "possíveis dimensões militares" ao seu programa nuclear como sendo baseado em "forjadas e fabricadas" provas. As alegações da AIEA dependem fortemente de informações fornecidas por agências de inteligência estrangeiras, especialmente as dos EUA e Israel.

O embaixador do Irã na AIEA Ali Ashgar Soltanieh apontou a razão para o fracasso das conversações, quando declarou a questão Parchin tinha sido "politizada" por potências ocidentais que tentaram criar obstáculos a um acordo com a AIEA. A base militar Parchin não dispõe de instalações nucleares e, portanto, não sujeitas a inspecção, mas a AIEA diz que poderia ter sido o local para o teste explosivo convencional precisa para construir o gatilho para uma arma nuclear.

 Antes das negociações do último mês em Bagdá com o P5 +1 (os EUA, Grã-Bretanha, França, Rússia, China e Alemanha), o Irã deu a entender que iria permitir o acesso a Parchin e considerar outras concessões sobre seu programa nuclear.No entanto, a postura intransigente tomada pelos EUA e seus aliados europeus garantiram a quebra dessas negociações.

O Irã foi confrontado com uma série de ultimatos, incluindo a suspensão do enriquecimento de urânio ao nível de 20 por cento, a remessa de seu estoque de 20 por cento de urânio enriquecido para fora do país, e o fechamento de sua fábrica de enriquecimento de Fordow.Em troca destas "medidas de confiança", a Teerã foi oferecido praticamente nada: peças de reposição para seu avião comercial e uma promessa de que não há sanções adicionais seriam anunciados.

Negociadores iranianos vinha pressionando para o reconhecimento do seu direito sob a Não-Proliferação Nuclear (TNP) para produzir urânio pouco enriquecido para alimentar seu reator de potência. Os EUA deixaram claro, no entanto, que a "construção de confiança", foi apenas o primeiro passo para exigir o fim de toda enriquecimento de urânio. Todos estes níveis de enriquecimento são muito menos do que 90 por cento necessários para uma arma nuclear e são permitidas no âmbito do TNP.

O único acordo alcançado na reunião de Bagdá no mês passado foi uma proposta de última hora para realizar novas negociações, que deverá ter lugar em Moscou, na próxima semana. O governo Obama já deixou claro, no entanto, que não está preparado para fazer concessões. A secretária de Estado Hillary Clinton declarou na semana passada que Teerã tinha que "tomar medidas concretas", em outras palavras, aceitar as exigências de Washington.

” O presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad resumiu a atitude de Teerã quando ele declarou recentemente: "Se alguns querem-nos a renunciar a esse direito [de enriquecer urânio], eles devem primeiro dar suas razões, e em segundo lugar [divulgar] o que vai dar a nação iraniana em troca. "

Em particular, o Irã está buscando um atraso nas sanções dos EUA e União Europeia (UE) que limitam severamente as exportações de petróleo em que o Irã é altamente dependente economicamente.  Os EUA ea  UE têm indicado que as sanções vão em frente no final deste mês, independentemente de qualquer acordo seja ou não  alcançado em Moscou.

Discutindo sobre a preparação para as negociações de Moscou sugere que ambos os lados já estão se preparando para culpar o outro pelo seu fracasso.Segundo o New York Times, o negociador em  chefe  nuclear do Irã  Saeed Jalali escreveu  chefe de política externa da UE Catherine Ashton, na semana passada, declarando que "o fracasso da UE" para organizar reuniões para discutir a agenda tinha "criado uma atmosfera de dúvida e ambiguidade para o sucesso de as negociações de Moscou ". Por sua vez, a vice de Ashton Helga Schmid culpou os negociadores iranianos para focar no procedimento, em vez de questões de fundo.

Se o colapso Moscou conversações, como parece provável, a responsabilidade principal recai sobre o governo Obama. Desde o início, vem buscando nada menos do que uma capitulação completa por Teerã. Os EUA estão explorando o  programa nucleare do Irã como um pretexto para uma campanha muito mais ampla que visa estabelecer um regime em Teerã mais em linha com as ambições americanas para garantir uma posição dominante nas regiões ricas em energia do Oriente Médio e Ásia Central.

 Presidente Obama tem repetidamente declarado que "todas as opções estão sobre a mesa", incluindo um ataque não provocado militar ao Irã.  Nos últimos meses, o Pentágono tem vindo a desenvolver sua capacidade militar no Golfo Pérsico, incluindo o estacionamento de dois grupos de porta-aviões de combate na região.  Autoridades norte-americanas alertaram ameaçadoramente que o tempo para as negociações está se esgotando.

O Subsecretário do Tesouro dos EUA David Cohen disse ao jornal israelense Ha'aretz, na semana passada que, se as negociações de Moscou desabam, "não há dúvida de que vai continuar a aumentar a pressão" sobre o Irã.  Ele disse que Israel e os EUA estavam considerando não especificadas novas medidas após a imposição de sanções de petróleo a partir de 1 de Julho.

 Militares de Israel  como o chefe do Estado-Maior tenente-general Benny Gantz, sublinhou a possibilidade de uma ação militar  na semana passada quando disse que um "super-pronta" ameaça militar era necessária em conjunto com os movimentos diplomáticos. Ele também sugeriu outros "distúrbios" para o programa nuclear iraniano. Israel, em conjunto com os EUA, estão  amplamente acreditando ter sido responsáveis do assassinato de cientistas de nível superior nucleares iranianos e ataques de guerra cibernética em instalações nucleares iranianas nos últimos três anos.

Falando em uma conferência de segurança em Israel recentemente, a ex-subsecretária de defesa dos EUA Michele Flournoy garantiu  ao seu público que os EUA estão militarmente preparados para um ataque ao Irã.  "Quando o presidente disse que todas as opções estão sobre a mesa, deixe-me garantir-vos que essas opções são reais e viáveis", declarou ela. "Depois sentou-se no Pentágono e passou muito tempo sobre esta questão, posso garantir-lhe a qualidade desse trabalho." Flournoy renunciou a  seu cargo em fevereiro para trabalhar na campanha de Obama  a reeleição.

O confronto liderado pelos EUA com o Irã está chegando  a um ponto de viragem perigoso. Com o fracasso das negociações provavelmente na próxima semana, os EUA e seus aliados estão prontos para imprudentemente escalar as tensões através da imposição de sanções econômicas e incapacitantes, se deixar de levar Teerã a seus joelhos, será o lançamento de uma nova guerra catastrófica.