Spanolapso: Separatismo na Espanha? Enquanto a Espanha enfrenta Protestos anti-austeridade, Catalunha busca por independência.

 

Washington Milhares de garimpeiros entraram em Madrid na semana passada, cantando em voz alta, desencadeando fogos de artifício, e agitando cartazes e faixas.Alguns caminharam até de 250 quilômetros das regiões mineiras ao longo da costa norte da Espanha. A marcha negra (preto marcha) terminou com um confronto violento com a polícia na frente do Edifício do Ministério espanhol da Indústria . Nos dias seguintes, trabalhadores e funcionários públicos se reuniram por toda a cidade, bloqueando ruas e ferrovias. Algumas mulheres usavam véus negros como se fosse para um funeral.” O alvo desses protestos foi o pacote de austeridade passada quarta-feira passada pelo governo em apuros de primeiro-ministro espanhol Mariano Rajoy - cujo futuro, os mineiros lembraram ele, era "mais escuro do que o nosso carvão."

O pacote de € 65000000000 consiste em aumentos da UE-recomendados de impostos, cortes de gastos do setor público, as cidades e reforma do governo regional, e a liberalização do setor de transportes. A esperança é que estas medidas irão ajudar o país, tendo recentemente solicitado até € 100 bilhões em ajuda europeia para os seus bancos, evitar um resgate estatal internacional ao longo das linhas de Grécia, Irlanda e Portugal. Com as receitas do governo e os preços da habitação caindo, e da dívida em ascensão, porém, pode muito bem vir a ser um esforço condenado.

E ainda que os trabalhadores de todo o país convergem em Madrid para protestos, um movimento, segundo completamente diferente  está a ganhar força em um dos mais ricos baluartes  autônomos da Espanha  , a Catalunha. Lá, milhares se reuniram durante todo o verão nas cidades e aldeias para pedir muito mais do que um fim da austeridade. Seu objetivo é a independência completa para sua região de mais de 7,5 milhões  do Estado espanhol. Catalunha, como o País Basco, tem uma história longa e complicada com castelhana dominado por Espanha.

Mas a severa crise econômica, o ressentimento sobre as transferências de cerca de 8 a 9 por cento do PIB da Catalunha às partes mais pobres da Espanha, e incidentes como a recente oposição  do Tribunal Supremo de Espanha aos programas de língua catalã de imersão na região pré-escolas se uniram para formar um período de três camadas presente para o independentistas.

Segundo pesquisas recentes realizadas pelo Centre d'Estudis d'opinio, 51,1 por cento de todos os catalães votariam pela independência em relação a  Espanha em um referendo hipotético. Isso representa um aumento de seis pontos nos últimos quatro meses apenas. Quando perguntado a questão mais ampla do que a Catalunha deve ser vis-à-vis a Espanha, 34 por cento disse que "independente", um aumento de 20 pontos desde os tempos pré-crise de 2006. Após o lançamento dos dados de votação, espanhol a Vice-Primeira-Ministra Soraya Sáenz de Santamaría apelou a todos os espanhóis entendam que, com outras preocupações do país ", agora deve ser um tempo de estabilidade."  O Premiê Catalão Josep Antoni Duran procurou minimizar os resultados, argumentando que a maioria dos catalães ainda preferem uma maior autonomia que uma independência total.

No entanto, entre hoje e setembro, mais de 200 comícios pró-independência e passeatas estão programadas para ocorrer na Catalunha, preparando-se para uma grande manifestação em 11 de setembro, feriado nacional da região. O plano  lá, de acordo com a catalã Assembleia Nacional (ANC) será de organizar um referendo sobre o estatuto da Catalunha para o ano seguinte, e proclamar a independência total até 2014. "Para nós, a independência é uma questão de dignidade", diz Carme Forcadell, chefe do ANC. "Nós não queremos viver de joelhos na Espanha, quando poderíamos seguir com nossos próprios pés na Europa."

Espanha, com taxas de desemprego de cerca de 25 por cento, o desemprego dos jovens com mais de 50 por cento, a emigração crescente, e as expectativas de longo prazo recessão e austeridade, devem ser observados com muito cuidado pelos decisores políticos em Bruxelas e Washington. Suas crises  duplas de  agitação social e econômica, combinado com um afrouxamento sem precedentes dos laços que amarram juntos como uma nação, fazê-lo, talvez, o mais apto microcosmo da União Europeia de hoje. Como o país deriva em direção a um possível estado de resgate, os parafusos de aperto da crise la ameaçam conduzir fissuras através de cada aspecto de sua vida social, política e econômica, e empurrá-lo para as águas desconhecidas do possível, embora ainda pouco provável, a desintegração.

Durante o Campeonato Europeu  recente, o lado mais feio das tensões  pan-europeias   estava frequentemente em exibição. "Sem Angie, você não estaria aqui", gritavam os torcedores alemães durante o jogo com a Grécia, referindo-se a chanceler alemã, Angela Merkel. "Nós nunca vamos pagá-lo de volta", respondeu os gregos. Em um casamento Recentemente eu participei na Catalunha, encontrei apenas um amigo convidado  a rastrear o status do jogo em curso entre a Espanha ea  França, e ele estava discretamente torcendo para a França. "Nós, os catalães estamos cansados ​​de ver nosso dinheiro dos impostos ir só para a Espanha", disse ele, encolhendo-se como a notícia de mais um gol espanhol apareceu em seu telefone. "Eu acho que você poderia dizer que nós entendemos como a Alemanha se sente."

Nicholas Siegel é Diretor de Programa Sênior da Academia Transatlântica em Washington DC.