Rússia preocupada com a posição de alguns países para uma opção militar contra o Irã. Diz Ministério das Relações Exteriores

• 21/5/2012 18:31 21/5/2012 18:31

		Via

Vice-chanceler russo Sergei Ryabkov

MOSCOU, 20 mai (RIA Novosti)

Rússia está preocupada sobre como alterar a posição de alguns países no sentido de uma solução militar da situação em torno do Irã,  disse o vice-chanceler russo Sergei Ryabkov .

"Nós (Rússia) estamos preocupados que a oportunidade que se tentem resolver o problema por meios militares ainda é real. Recebemos sinais, públicos e dos canais privados, que esta opção é agora considerado em algumas capitais como muito mais aplicável à situação (em torno do Irã) do que era antes ", disse Ryabkov.

” Ele disse que, além de um "efeito negativo para a segurança de muitos países" em caso de implementação dos planos de solução militar do problema, haverá "conseqüências terríveis para a economia global devido ao inevitável aumento dos preços dos hidrocarbonetos, que retardará uma saída da recessão. "

"A Rússia não está interessada em um aumento repentino dos preços do petróleo", acrescentou. "Seria muito simples e talvez até mesmo uma distorção deliberada da posição de Moscou a acreditar que temos alguns sonhos selvagens que preço do petróleo será de US $ 200 por barril."

 "Isto não é absolutamente verdade, porque entendemos que este aumento vai desacelerar a economia mundial, como resultado, a demanda vai cair e inevitável declínio dos preços da energia vai seguir e que será muito mais profunda do que os de curto prazo, os ganhos insignificantes, que seremos capazes de obter de um aumento psicológico como resultado de desestabilização ", disse Ryabkov.

Rússia tem interesse na estabilidade da demanda para manter os preços em níveis razoáveis ​​tanto para os fornecedores e consumidores de energia.

Usina nuclear do Irã começará a operar este ano

[Translate]

---

O engenheiro russo Valery Limarenko (foto), que projetou a primeira usina nuclear do Irã, Bushehr, revelou à agência de notícias RIA Novosti que ela entrará em atividade comercial no final deste ano, produzindo energia elétrica. O projetista e autor do esboço final da usina, toda construída com tecnologia fornecida pela Rússia, disse que, até dezembro, estarão concluídas todas as fases de testes para a liberação de eletricidade, embora a documentação necessária à ativação só deva ser assinada pelas autoridades dos dois países em 2013.

Um acordo bilateral entre a Rússia e o Irã, chancelado pela Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), estabeleceu a competência da Rússia para operar a usina nuclear de Bushehr, fornecer o combustível necessário a esta operação e supervisionar a sua utilização.

A Rússia, que recentemente tornou a se pronunciar contra novas sanções comerciais a serem decretadas pela comunidade internacional contra o Irã, em razão das inquietações provocadas pelo uso do programa nuclear, tornou a garantir que esta utilização se dará somente para fins pacíficos, como produção de energia nuclear e fabricação de aparelhos necessários à medicina diagnóstica.

O governo russo também voltou a declarar que o urânio fornecido ao Irã para a usina de Bushehr é enriquecido a 2% e que, para a utilização do combustível com objetivos militares, é necessário que ele esteja enriquecido a, no mínimo, 20%. A construção da usina de Bushehr teve início em 1975, por um acordo ente Irã e Alemanha. Mais tarde, os alemães cancelaram a participação. Os entendimentos com a Rússia, então, começaram e, em fevereiro de 1998, os governos russo e iraniano firmaram o acordo para a construção da usina de Bushehr e o fornecimento de urânio para fins estritamente pacíficos.

Diário da Rússia

Exclusivo!Rússia na expectativa de uma ataque ao Irã no verão

Obrigado Mafel pelo link ao UND.

País movimenta tropas nos planos de defender seus interesses e também a nação islâmica.

WASHINGTON - Os militares russos prevêem que um ataque ocorrerá no Irã, no verão e tem desenvolvido um plano de ação para mover tropas russas através da vizinha Geórgia para chegar na Armênia, que faz fronteira com a república islâmica, informou fontes russas  que dizem a uma reportagem de Joseph Farah ao  Boletim G2 .

 O Conselho de Segurança Russo encabeçado por  Viktor Ozerov disse que o Comando  Militar  russo já preparou um plano de ação frente a  um ataque ao Irã.

Dmitry Rogozin, que recentemente foi o embaixador da Rússia para a Organização do  Tratado do Atlântico Norte ou OTAN, advertiu contra um ataque ao Irã.

"O Irã é nosso vizinho", disse Rogozin. "Se o Irã está envolvido em qualquer ação militar, é uma ameaça direta à nossa segurança." Rogozin é agora o vice-primeiro-ministro russo e é considerado como anti-ocidental. Ele supervisiona o  setor  de defesa da Rússia .

Fontes russas do Ministério da Defesa dizem que os militares russos não acreditam que Israel tem meios militares suficientes para derrotar as defesas iranianas e ainda acreditam que a ação militar dos EUA será necessária.

A Propósito da Rússia em mover suas tropas seria não apenas para proteger seus próprios interesses vitais regionais, mas possivelmente para ajudar o Irã em caso de um ataque. Fontes acrescentam que um acúmulo militar russo na região poderá resultar no evolvimento em potencial do exército russo  envolvendo forças israelenses, as forças americanas ou ambos.

Fontes informadas nos  dizem que os russos alertam para "conseqüências inimagináveis" deste evento se o Irã  é atacado, com alguns russos dizendo que os militares russos vão  intervir porque os seus interesses vitais na região estariam ameaçados.

O influente jornal russo Nezavisimaya Gazeta citou uma fonte militar russa, dizendo que a situação se formando em torno da Síria e do Irã "faz com que a Rússia acelere urgente o curso de aperfeiçoamento de seus grupos militares no Cáucaso do Sul, as regiões do Mar Cáspio, Mediterrâneo e Negro."

Esta última informação vem de uma série de relatórios e vazamentos de porta-vozes oficiais russos e das agências de notícias do governo que dizem que um ataque israelense é quase certo até este  verão. ( Andendo UND: Verão no hemisfério Norte )

Devido ao impacto sobre os interesses vitais da Rússia na região, fontes dizem que os preparativos russos para esse tipo de ataque começou há dois anos atrás, quando a  Base Militar russa 102 em Gyumri, Arménia, foi modernizada. Diz-se para ocupar uma posição de destaque geopolítico na região.

Famílias de militares russos da base russa em Gyumri, na Armênia, junto às fronteiras da Geórgia e da Turquia já foram evacuadas, confirmam fontes russas .
"Base Militar 102 é um ponto chave, um posto avançado da Rússia no Cáucaso do Sul", uma fonte militar russa disse ao jornal. "Ela ocupa uma posição muito importante geopolítica, e mais os temores do Kremlin para que não se deve perder essa situação."

Tradução: Bússola escolar e adaptação -Daniel-UND
Fonte:

WND World

 

Premiê da Rússia faz novo alerta contra um ataque ao Irã

Obrigado ao Jonh Boss  o retorno pelo link

Vladimir Putin

Primeiro-ministro russo Vladimir Putin alertou para as terríveis consequências de um conflito militar com a República Islâmica, afirmando que Moscou fará todo o possível para evitar uma guerra contra o Irã.

"Faremos todo o possível para evitar um conflito militar, quer no Irã ou em torno dele", disse Putin aos editores-chefes de vários importantes jornais internacionais, em sua residência  em Novo-Ogaryovo, perto da capital russa, informou a RIA Novosti na sexta-feira.

Putin disse que uma guerra no  Irã, país vizinho  da Rússia o  que  traria  muitas "negativas, consequências diretas" para a Rússia, acrescentando: "Acho que ninguém está interessado em que a  situação fique  fora de controle."

Autoridades israelenses recentemente tem  aumentado sua retórica de guerra contra o Irã, ameaçando Teerã com ataques militares caso as sanções norte-engenharia contra o Irã não force o país  a abandonar seu programa de energia nuclear.

Putin destacou  o direito do Irã de acesso à energia nuclear para fins pacíficos e disse que Teerã deve prosseguir com suas atividades nucleares sob a supervisão da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA).

Em 2011, a Rússia propôs um "passo-a-passo" da  abordagem que permitiria ao Irã adotar medidas para lidar com questões da AIEA sobre o programa nuclear de Teerã.

Segundo o plano, o Irã pode retomar as negociações para aliviar as preocupações individuais da AIEA sobre suas atividades nucleares e ser recompensado ao longo do caminho por uma remoção parcial das sanções.

Os Estados Unidos, Israel e alguns de seus aliados acusam Teerã de perseguir objetivos militares em seu programa nuclear, usando o pretexto para impor sanções unilaterais e internacionais contra o Irã e ameaçar o país com um ataque militar.

O Irã nega as acusações e prometeu uma resposta esmagadora a qualquer ataque militar contra o país, alertando que tal medida poderia resultar em uma guerra que se espalhará  para além do Oriente Médio.

YH / AZ / GHN