James Petras
petras.lahaine.org
7 de abril de 2012
Washington e Tel Aviv afirmam e parecem acreditar que o ataque planejado contra o Irã será uma "guerra limitada", visando objetivos limitados e que dura alguns dias ou semanas - sem consequências graves.
Introdução: A crescente ameaça de um ataque norte-militar israelense contra o Irã se baseia em vários fatores, incluindo: (1) a história militar recente dos dois países na região, (2) pronunciamentos públicos dos EUA e líderes políticos israelenses, (3) recente e em curso ataques ao Líbano ea Síria, aliados proeminentes do Irã, (4) ataques armados e assassinatos de cientistas iranianos e funcionários de segurança por procuração e / ou grupos terroristas sob controle dos EUA ou Mossad, (5) falha de sanções económicas e diplomáticas coerção, histeria (6) escalada e exigências extremas para o Irã para acabar de forma legal, o enriquecimento de urânio civil relacionados com a utilização, (7) provocativas militares 'exercícios' nas fronteiras do Irã e jogos de guerra concebidos para intimidação e um ensaio para um ataque preventivo, ( 8) poderoso a favor da guerra de grupos de pressão em Washington e Tel Aviv, incluindo os principais israelenses partidos políticos e da AIPAC poderosos nos EUA, (9) e por último em 2012 do Defesa Nacional Authorization Act (Decreto de Obama de emergência orwelliano, 16 de março de 2012) .
A guerra de propaganda dos EUA opera em duas faixas: (1) a mensagem dominante enfatiza a proximidade da guerra e da vontade dos EUA de usar a força e violência. Esta mensagem é dirigida ao Irã e coincide com anúncios israelenses de preparativos de guerra. (2) A segunda tem como alvo o público "liberal", com um punhado de marginais "conhecimento acadêmico" (ou progressistas do Departamento de Estado), jogando para baixo a ameaça de guerra e argumentando que os decisores políticos razoáveis em Tel Aviv e Washington estão cientes de que o Irã não possui armas nucleares ou qualquer capacidade de produzi-las agora ou no futuro próximo. O objetivo destes liberais é recuar ée confundir e enfraquecer a opinião da maioria do público, que é claramente contrário às preparações de mais guerras, e fazer descarrilar o crescente movimento anti-guerra.
Escusado será dizer que os pronunciamentos dos "racionais" belicistas usar um "discurso duplo" baseado na demissão fácil de toda a evidência histórica e empírica em contrário. Quando a conversa EUA e Israel de guerra, preparar para a guerra e se envolver em pré-guerra de provocações - que pretendem ir para a guerra - como fizeram contra o Iraque em 2003. Sob internacionais atuais condições políticas e militares um ataque ao Irã, inicialmente por Israel com apoio dos EUA, é extremamente provável, mesmo que as condições econômicas mundiais devem ditar o contrário e até mesmo como as consequências negativas estratégicas provavelmente irá reverberar em todo o mundo nas próximas décadas.
EUA e Israel e os Cálculos militares sobre a capacidade do Irã
Americanos e israelenses formuladores de políticas estratégicas não concordam sobre as conseqüências da retaliação do Irã contra um ataque. Por sua vez, os líderes israelenses minimizam a capacidade militar do Irã para atacar e danificar o Estado judaico, que é a sua única consideração. Eles contam com a sua distância, seu escudo anti-míssil e proteção contra dos EUA e forças aéreas e navais no Golfo para cobrir seu ataque furtivo. Por outro lado, os estrategistas militares norte-americanos sabem que os iranianos são capazes de infligir baixas substanciais nos navios de guerra dos EUA, que teriam de atacar instalações iranianas costeiras a fim de apoiar ou proteger os israelenses.Israel e sua inteligência é mais conhecido por sua capacidade de organizar o assassinato de pessoas em todo o mundo: Mossad organizou os atos terroristas no exterior contra palestinos, líderes sírios e libaneses. Por outro lado, a inteligência israelense tem um histórico muito pobre no que diz respeito às suas próprias estimativas de grandes empresas militares e políticos. Eles seriamente subestimado o apoio popular, força militar e capacidade de organização do Hezbollah durante a guerra no Líbano em 2006. Da mesma forma, a inteligência de Israel mal a força ea capacidade do movimento popular egípcio democrático, pois levantou-se e derrubou o aliado estratégico regional de TelaViv a ditadura de Mubarak.Enquanto os líderes israelenses fingem paranóia "- lançar clichês sobre" existencial threats' -eles estão cegos pela sua arrogância narcísica e racismo, repetidamente, subestimando a capacidade técnica e sofisticação política dos seus adversários árabes e islâmicos regionais. Este é, sem dúvida, verdadeiro em sua demissão fácil da capacidade do Irã de retaliar um ataque aéreo israelense planejada.
O governo dos EUA agora abertamente comprometido a apoiar um ataque israelense ao Irã quando for lançado. Mais especificamente, Washington alega que virá em defesa de Israel "incondicionalmente" se é "atacado". Como Israel pode evitar ser "atacado" quando os aviões estão chovendo bombas e mísseis sobre as instalações iranianas, defesas militares e sistemas de apoio, para não mencionar cidades iranianas, portos e infra-estrutura estratégica? Além disso, dada a colaboração do Pentágono e sistemas de inteligência coordenada com a Defesa de Israel, o seu papel nas metas de identificação, rotas e mísseis, bem como armas e cadeias de suprimentos integradas ordenança será fundamental para um ataque IDF. Não há nenhuma maneira que os EUA podem dissociar-se da guerra do Estado judaico sobre o Irã, uma vez que o ataque começou.
Os Mitos da "guerra limitada": Geografia
Washington e Tel Aviv afirmam e parecem acreditar que o ataque planejado contra o Irã será uma "guerra limitada", visando objetivos limitados e que dura alguns dias ou semanas - sem consequências graves.
Dizem-nos generais brilhantes de Israel ter identificado todos os críticos instalações de pesquisa nuclear, que seus ataques aéreos cirúrgicos eliminarão sem danos colaterais terríveis para a população circundante. Uma vez que o programa de alegadas armas nucleares é destruído, todos os israelenses possam retomar suas vidas em plena segurança, sabendo que outra ameaça "existencial" foi eliminado. A noção de Israel de uma guerra, limitada em 'tempo e espaço ", é absurda e perigosa - e sublinha a arrogância estupidez e racismo de seus autores.
Para abordar as instalações nucleares iranianas os israelenses e as forças dos EUA vão enfrentar bases bem equipadas e defesas, instalações de mísseis, e defesas marítimas e em larga escala fortificações dirigidas pelos Guardas Revolucionários e as Forças Armadas Iranianas. Além disso, os sistemas de defesa que protegem as instalações nucleares estão ligadas por estradas, aeródromos civis, portos, e apoiados por um propósito dual (civil e militar) de infra-estrutura, que inclui refinarias de petróleo e uma enorme rede de escritórios administrativos. Para 'knock out' os alegados sítios nucleares exigirá expandir o alcance geográfico da guerra. A capacidade científico-tecnológica do programa civil nuclear iraniano envolve uma grande área de suas instalações de pesquisa, incluindo universidades, laboratórios, fábricas e centros de design. Para destruir o programa nuclear civil do Irã exigiria Israel (e, portanto, os EUA) para atacar muito mais do que centros de pesquisa ou laboratórios escondidos sob uma montanha remota. Ele exigiria múltiplas, agressões generalizadas a alvos em todo o país, em outras palavras, uma guerra generalizada.
Líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei afirmou que o Irã vai retaliar com uma guerra de equivalência. O Irã vai coincidir com a amplitude eo alcance de qualquer ataque com uma correspondente contra-ataque: "Vamos atacá-los no mesmo nível que eles nos atacam". Isso significa que o Irã não irá limitar a sua retaliação a apenas tentando derrubar bombardeiros norte-americanos e israelenses em seu espaço aéreo ou lançamento de mísseis em navios de guerra fora dos EUA em suas águas, mas vai levar a guerra às metas equivalentes em Israel e nos países ocupados pelos EUA e em torno do Golfo. Israel e sua "guerra limitada" vai se tornar uma guerra generalizada se estendendo por todo o Oriente Médio e além.
Fetiche atual de Israel é delirante sobre seu elaborado sistema de defesa anti-mísseis será exposto como centenas de alta potência de mísseis são lançados de Teerã, Sul do Líbano e um pouco além das Colinas de Golã.
O mito da guerra limitada: Cronograma
Peritos militares israelenses esperam confiantemente para lustrar pra fora de seus alvos iranianos em poucos dias - alguns poderiam pensar um fim de semana meramente - e, talvez, sem a perda de até mesmo um único piloto. Eles esperam que o Estado judeu vai celebrar o sua brilhante vitória nas ruas de Tel Aviv e Washington. Irã não lutar contra uma brutal, década de guerra contra os invasores norte-fornecidos iraquiano e seus ocidentais / israelense assessores militares, apenas virar e passivamente submeter a um número limitado de ataques aéreos e de mísseis por parte de Israel. O Irã é um jovem, a sociedade educada mobilizados, o que pode contar com milhões de reservistas de toda a política, étnica, de gênero espectro religioso, galvanizados em apoio do seu país sob ataque. Em uma guerra para defender a pátria de todas as diferenças internas desaparecem para enfrentar o israelense-americano não provocado ataque ameaçador toda a sua civilização - sua cultura 5000 anos e tradições, bem como os seus modernos avanços científicos e instituições. A primeira onda de EUA-Israel de ataques vai levar a uma retaliação feroz, que não se restringem às áreas originais de conflito, nem vontade tal ato de acabar com a agressão israelense quando e se as instalações nucleares iranianas de pesquisa são destruídos e alguns de seus cientistas , técnicos e trabalhadores especializados mortos. A guerra vai continuar no tempo e estender geograficamente.
Múltiplos pontos de conflito
Assim como qualquer ataque americano-israelense contra o Irã vai envolver múltiplos alvos, o exército iraniano, também terá uma infinidade de fácil acesso a alvos estratégicos. Embora seja difícil prever exatamente onde e como o Irã vai retaliar, uma coisa é clara: A ação dos EUA-Israel inicial não vai ficar sem resposta.
Dado Israel-EUA na supremacia no mar de longo alcance e média e do poder aéreo, o Irã provavelmente vai contar com objetivos de curto alcance. Estes incluem as instalações militares norte-americanas mais valorizadas e rotas de abastecimento em terreno adjacente (Iraque, Kuwait e Afeganistão) e alvos israelenses com mísseis lançados do sul do Líbano e, possivelmente, Síria. Se alguns mísseis iranianos de longo alcance escapar "cúpula anti-míssil" do Estado judeu tão decantado, centros populacionais israelenses podem pagar um alto preço por imprudência de seus líderes e arrogância.
O iraniano contra-ataque vai levar a um escalada forças fos EUA-Israel , ampliar e aprofundar o seu envolvimento por ar e da guerra no mar para o todo sistema de segurança nacional iraniano - bases militares, portos, sistemas de comunicação, postos de comando e os centros administrativos do governo - muitos em áreas densamente populosas. Irã vai combater com o lançamento de seu maior ativo estratégico: um ataque terrestre coordenado envolvendo a Guarda Revolucionária, juntamente com seus aliados entre as tropas xiitas iraquianas, contra ativos dos EUA no Iraque. Ele vai coordenar os ataques contra instalações dos EUA no Afeganistão e Paquistão com a resistência nacionalista-islâmico crescente armada.
O conflito inicial, centrada nos chamados objetivos militares (instalações de investigação científica), vai se espalhar rapidamente para objetivos económicos, ou o que EUA e Israel e estrategistas militares chamam de "dual civil-militar" alvos. Isso pode incluir campos de petróleo, estradas, fábricas, redes de comunicações, emissoras de televisão, instalações de tratamento de água, reservatórios, estações de energia e escritórios administrativos, tais como o Ministério da Defesa e sede da Guarda Republicana. Irã, diante de iminente destruição de toda a sua economia e infra-estrutura (que ocorreu no Iraque vizinho, com a invasão dos EUA não provocada de 2003), iria retaliar, bloqueando o Estreito de Ormuz e envio de mísseis de curto alcance na direção dos campos principais petrolíferas e refinarias dos Estados do Golfo, incluindo o Kuwait e a Arábia Saudita, uma distância de apenas 10 minutos, o fluxo de petróleo será incapacitante para a Europa, Ásia e Estados Unidos e mergulhará a economia mundial em depressão profunda.
Não se deve esquecer que os iranianos são provavelmente mais conscientes do que qualquer um na região da devastação total sofrida pelos iraquianos depois da invasão dos EUA, que mergulhou a nação em caos total e devastou a infra-estrutura avançada e um aparelho administrativo civil, para não mencionar o obliteração sistemática de sua elite altamente educada científica e técnica. As ondas do Mossad patrocinadas a assassinatos de cientistas iranianos, acadêmicos e engenheiros são apenas um prenúncio do que os israelenses têm em mente para cientistas proeminentes do Irã, intelectuais e quadros técnicos altamente qualificados. Os iranianos não devem ter ilusões sobre os americanos e israelenses que tentam empurrar o Irã para as idades escuras brutais do Afeganistão e do Iraque. Eles não terão mais papel em um Irã devastado do que seus colegas tinham em Iraque pós-Saddam.
De acordo com Mathis Geral dos EUA, que comanda todas as forças dos EUA no Oriente Médio, Golfo Pérsico e Ásia do Sudoeste ", um ataque israelense primeira seria susceptível de ter consequências nefastas em toda a região e para os Estados Unidos há" (NY Times, 3 / 19/12). General Mathis "terrível custo" estimativa só leva em conta as perdas militares dos EUA, provavelmente várias centenas de marinheiros em navios de guerra dentro da distância de mísseis iranianos de artilheiros.
No entanto, a avaliação mais delirante e egoísta do resultado e as consequências de um ataque aéreo israelense contra o Irã, emana dos principais líderes israelenses, acadêmicos e especialistas de inteligência, que afirmam que a inteligência superior, defesas superiores e supremo (se também racista) introspecção no "mente iraniana". Um exemplo típico é ministro da Defesa israelense Ehud Barak, que se gaba de que qualquer retaliação iraniana na pior das hipóteses infligirá baixas mínimas sobre a população israelense.
O 'judaico-centric "visão de re-ordenação o equilíbrio de poder na região, que é predominante na liderança círculos de guerra israelenses, tem vista para a probabilidade de que a guerra não será decidido por ataques aéreos israelenses e defesas anti-mísseis. Mísseis do Irã não pode ser facilmente contido, especialmente se eles chegam centenas por minuto a partir de três direções, Irã, Líbano, Síria e possivelmente a partir de submarinos iranianos. Em segundo lugar, o colapso de suas importações de petróleo irá devastar a economia de energia de Israel altamente dependente. Em terceiro lugar, aliados de Israel em princípio, especialmente os EUA e a UE, serão severamente tensas como eles são arrastados para a guerra de Israel e encontrar-se defender o estreito de Hormuz, guarnições e seus militares no Iraque e no Afeganistão, e seus campos de petróleo e bases militares na Golfo. Tal conflito poderia inflamar as maiorias xiitas no Bahrein e nas estratégicas de petróleo províncias ricas da Arábia Saudita. A guerra generalizada terá um efeito devastador sobre o preço do petróleo ea economia mundial. Ela vai provocar a fúria dos consumidores e raiva trabalhadores em todos os lugares como fábricas choques próximos e poderosos de todo o resultado frágil sistema financeiro em uma depressão mundial.
Resultados "complexo de superioridade" de Israel patológico em seus líderes racistas consistentemente superestimando suas capacidades intelectuais, técnicos e militares, enquanto subestimando o conhecimento, capacidade e coragem de seus adversários regionais, islâmico (no caso iraniano). Eles ignoram a capacidade comprovada do Irã para sustentar uma prolongada guerra multi-complexo defensivo frente e para se recuperar de um ataque inicial e desenvolver armamento moderno apropriado para infligir danos severos em seus atacantes. E o Irã terá o apoio incondicional e ativa da população muçulmana do mundo, e talvez o apoio diplomático da Rússia e da China, que irão, obviamente, ver um ataque ao Irã como um outro ensaio geral para conter seu crescente poder.
Conclusão
Guerra, especialmente uma guerra Israel-EUA contra o Irã está indissoluvelmente ligada à relação EUA-Israel assimétrica, que está margem e censores de qualquer análise crítica de militares e políticos dos EUA . Devido a configuração de Israel e o poder sionista nos EUA podem agora aproveitar o poder militar dos EUA em apoio da unidade de Israel para a dominância regional, os líderes israelenses e mais de suas forças armadas se sentirão livres para se envolver nas aventuras mais ultrajantes militares e destrutivas, sabendo muito bem que no primeiro e última instância, eles podem contar com os EUA para apoiá-los com sangue americano e do tesouro. Mas depois de tudo isso servidão grotesca para um país racista, isolado, que irá resgatar os Estados Unidos? Quem vai impedir o naufrágio de seus navios no Golfo e da morte e mutilação de centenas de seus marinheiros e milhares de seus soldados? E onde os israelenses e os EUA serem sionistas quando o Iraque é invadido por tropas de elite do Irã e seus aliados xiitas iraquianos e um levantamento generalizado ocorrer no Afeganistão?
A auto-centrado israelense de decisores políticos ignoram o provável colapso do fornecimento mundial de petróleo, como resultado de sua planejada guerra contra o Irã. Faça seus agentes sionistas nos EUA percebem que, como resultado de arrastar os EUA à guerra de Israel, que a nação iraniana será forçada definir os campos de petróleo do Golfo Pérsico em chamas?
Como é que se tornou barata "comprar uma guerra"nos EUA? Para alguns poucos milhões de dólares em contribuições de campanha a políticos corruptos, e através da penetração deliberada de Israel-Primeiro agentes, acadêmicos e políticos para a guerra, máquinas para fabrico do governo dos EUA, e através da covardia moral e auto-censura dos principais críticos , escritores e jornalistas que se recusam a nomear Israel e seus agentes como os principais tomadores de decisão na política de nosso país para o Oriente Médio, nos dirigimos diretamente para uma guerra muito além de qualquer conflagração militar regional e para o colapso da economia mundial e do empobrecimento brutal de centenas de milhões de pessoas do Norte e Sul, Leste e Oeste.
Venizelos avisa que esta é a fase crítica do resgate. O jogo ainda não acabou, diz
