Alianças estratégicas entre Paquistão e China

Em desacordo com os EUA, o Paquistão aprofunda laços com a China

---

 

. As declarações de solidariedade e de 2 bilhões de dólares em ajuda militar prometida recebidos por uma delegação de alto nível do Paquistão em Washington na semana passada desmentir o endurecimento da postura dos EUA em direção a Islamabad. Um relatório da Casa Branca ao Congresso no início de outubro, acusou o Exército paquistanês de evitar "os enfrentamentos militares que iria colocá-lo em conflito direto com o Taliban afegão ou das forças da Al-Qaeda", sugerindo que esta omissão foi uma "escolha política". . Montagem exasperação da Administração com o fracasso do Paquistão para fazer a sua parte designada na guerra dos EUA no Afeganistão é o que gerou apelos de Washington para assumir uma linha mais dura com Islamabad. . Mas ao invés de produzir um Paquistão mais flexível, uma escalada da pressão dos EUA pode levar Islamabad para reforçar os seus laços com um aliado de peso, à China.

. Apesar da dependência de longo prazo dos militares paquistaneses no apoio dos EUA, o sentimento antiamericano no país está perigosamente alto, alimentado em parte pela crescente irritação com as vítimas civis dos ataques dos EUA drone, bem como preocupação com os laços de Washington de aquecimento, com arqui-rival do Paquistão, na Índia. . O presidente Obama deve viajar para a Índia nesta semana em uma visita oficial de alto nível.
(Watch TIME's video "Where Should Pakistan's Army Aim Its Weapons?") (Assista ao vídeo do tempo "Onde deve Exército do Paquistão Mirar suas armas?")

. Em uma entrevista exclusiva com TEMPO realizado no final de setembro, o chanceler ministro do Paquistão, Shah Mahmood Qureshi reclamou o acordo civil de energia nuclear controverso da Administração Bush negociou com a Índia. . Nada de semelhante está nos cartões para os paquistaneses, com Washington temerosos sobre a segurança do programa nuclear de Islamabad e sobre as ligações continuaram entre os membros de sua agência de inteligência militar, a ISI, e jihadistas diversos -. "Fomos tradicionais aliados dos índus e permaneceram no campo soviético ", disse Qureshi.  "Desde que mudou, a abordagem americana mudou. Hoje, a América valoriza muito à India."

Mudança de percepção de Washington em direção a Índia tem levado alguns entre as elites do Paquistão, em particular dentro do seu estabelecimento de segurança poderoso, para dar mais ênfase às relações de . . Paquistão e partes da China o que é muitas vezes apelidado de "todo tempo" amizade: a aliança da Guerra Fria vintage-nascido de geografia e uma antipatia mútua para a Índia. . Em fevereiro, a China concordou em construir dois reatores nucleares no Paquistão, um movimento que foi visto como estratégico tit-for-tat após o acordo Índia-EUA.  E no mês passado, vazou relatórios sugeriram que a China National Nuclear Corporation estava em negociações avançadas com as autoridades paquistanesas para construir uma grande instalação de um novo gigawatt nuclear. A assistência chinesa  é considerada por alguns de ter ido bem além dos projetos de energia simples. ." "Sem ajuda da China", diz Hassan Abbas, um professor de estudos do Sul da Ásia na Universidade de Columbia, "não haveria nenhuma bomba nuclear paquistanêsa".
(See TIME's photo essay "Pakistan Beneath the Surface.") (Veja artigo TEMPO foto "O Paquistão Beneath the Surface").

. Abbas, um ex-assessor do governo do Paquistão, diz que os interesses de Pequim na região estão agora a expandir a um ritmo veloz - "o embaixador chinês em Islamabad é uma pessoa muito ativa", observa ele. A China recorreu a cooperação paquistanesa na anulação insurgências potencial muçulmanos em sua província extremo oeste de Xinjiang, na fronteira com Paquistão e Afeganistão. . Além de seus investimentos em energia nuclear, a China também está construindo barragens, construção de infra-estrutura e exploração de metais preciosos. . Ela também desenvolveu o porto de águas profundas estratégica na Gwadar, no Mar Arábico, em área paquistanesa do Baluchistão - embora espera ter que servir como um canal principal para o comércio da Ásia Central foram ensombradas pela situação de segurança, que tem visto Gwadar eventualmente eclipsado na medida em que papel por um porta-backed indiana no Brasil.  . "A China é um vizinho e um amigo", disse Qureshi TIME. "A China tem hoje a tecnologia ea China tem o dinheiro para investir."

. Os paquistaneses não parecem considerar que muitos desses projetos têm sido realizados com o uso de mão de obra chinesa e, em alguns casos, com pouco benefício direto para a economia local. Unlike the US, says Abbas, o blame . Ao contrário os EUA, diz Abbas, a China é vista positivamente por grande parte da população do Paquistão, cuja volúvel mídia tende a culpar as penúrias do país, em Americana, a intromissão de Israel ou da Índia.   Embora os paquistaneses são frequentemente rápidos lado com a causa dos separatistas muçulmanos ao redor do mundo - se na Caxemira nas proximidades ou na Chechênia ou na Palestina - pouca atenção é dada para a situação dos muçulmanos uigures na vizinha Xinjiang. . "Você não vai encontrar nenhuma discussão sobre isso no discurso do Paquistão", disse Abbas.
(Comente sobre essa história.)

. No entanto, diz C. Christine Fair, um especialista em Ásia do Sul assuntos políticos e militares da Universidade de Georgetown, grande parte da força aparente dos laços sino-paquistanesa é ilusória.  . "A China faz o que está em seus interesses estratégicos e usa o Paquistão nem mais nem menos do que [outros grandes doadores] Arábia Saudita e os EUA", diz ela. . Há pouco esforço de Pequim para ajudar a impulsionar o governo civil do Paquistão sinalização ou estabilizar a democracia no país.  De acordo com a Feira, o apoio de Pequim a Islamabad se entende, em parte, para amarrar o rival de longo prazo da China regional, na Índia.  "O que a China realmente quer é incentivar a concorrência de segurança, basicamente, contra aumento da influência da Índia", diz ela.

. O Paquistão é, no entanto, uma peça de xadrez útil para a China, que constantemente faz incursões no Sul e na Ásia Central - a partir de gasodutos, que através de uma série de ex-repúblicas soviéticas para tocar campos alastrando Afeganistão cobre. ." Qureshi congratula-se como envolvimento da China expandiu: "Eles têm um interesse em uma estável e pacífica [região], e porque não Queremos que eles desempenham um papel?".

. Estrategistas de os EUA só podem esperar que o envolvimento crescente da China no Paquistão produza resultados positivos. . "O único caminho  para os EUA  trabalharem mais estreitamente com a China, especialmente em uma região onde deveria haver alguns pontos comuns de interesse", diz Feira.  Mas no campo de jogos históricos do antigo Grand e Jogo  imperial , comunhão de interesses é quase estável - em especial quando se trata de uma China em ascensão e uma América sitiada e em crise financeira imprevisível, tateando em busca de uma saída.