As pequenas guerras avultam no horizonte da China

TAIPEI - Surgem da China  dicas de que o país pode começar uma  pequena escalada de  ataques militares sobre as águas disputadas, que se acredita conter  ricas reservas de energia.  As conseqüências de tais empreendimentos seria tolerável para Pequim, especialistas internacionais dizem.

  Amargas disputas territoriaia s China tem com os vizinhos no Oriente e no Mar do Sul da China há muito tempo  e ganhou as manchetes da mídia.  Praticamente todos os países da região estão envolvidos em brigas com a China, da Coreia do Sul e o Japão às Filipinas e Vietnã. Só em março, Pequim teve confrontos verbais com Seul sobre uma rocha submersa, e mais com Manila nas Filipinas " o plano para construir um cais de ferries, e com Hanoi devido a movimentos explorador da China fa maior offshore de petróleo para desenvolver campos de petróleo e gás.

Mas não foi apenas palavras: barcos de pesca vietnamitas também foram
apreendidos pela China e as suas tripulações detida. O que todas as zonas disputadas, ilhas e rochas têm em comum é que eles realmente são muito mais próximos às margens dos pretendentes rivais do que a da China.

Quando os estrategistas falam do "Dilema de Malaca", que significa que as linhas de comunicação de  Pequim  ao mar são altamente vulneráveis. Em tempos de conflito entre os EUA e a China, o fornecimento de petróleo bruto e minério de ferro necessário para manter a economia chinesa viva pode ser relativamente fácil cortar os estreitos que ligam o Oceano Índico ao Pacífico.
Como tal, um movimento forçaria a liderança chinesa rapidamente às mesas de negociação em termos do inimigo - e se torna mais claro que o Pacífico ocidental tem vastas reservas inexploradas de petróleo e gás natural - Pequim, naturalmente, vê o controle sobre as áreas como forma fora de sua situação precária. (De acordo com estimativas chinesas, reservas de petróleo e gás no oeste do Pacífico poderiam atender a demanda chinesa por mais de 60 anos.)

Com gastos de defesa oficial ao topo dos  EUA de  $ 100 bilhões em 2012, bem como o montante estimado a ser muito maior, pois o Exército Popular de Libertação (PLA) da China parece estar em  curso no sentido de construir a força necessária para garantir tudo correr bem, em busca da China por segurança energética.

Novos balísticos mísseis anti-navio farão Washington pensar duas vezes sobre a encomenda de forças norte-americanas para a região a vir em socorro de seus aliados, como não um arsenal crescente de terras baseadas em aeronaves táticas e mísseis anti-navio de cruzeiro, para citar uma frota pesada sobre míssil de queima de navios de guerra e submarinos. Tornar o acesso a esta parte do mundo ainda mais arriscado para as forças dos EUA, a modernização militar  em curso da China também tem visto um abrandamento de detecção passado, monitoramento e definindo problemas para os atiradores chineses.
Se Pequim está confiante de que Washington não iria querer intervir, forças armadas rivais na região poderiam ser assumidas com J-15 lutadores para ser estacionados na porta da China  a primeira aeronave susceptível de ser encomendada em agosto, um número crescente de destroyers navais, bem como novos navios de desembarque anfíbio e helicópteros de portadores que podem levar milhares de fuzileiros navais rapidamente às ilhas em disputa.
Que existe vontade política para essas operações foi assinalado mais de uma vez. Em comentários  que são executados nos meios de comunicação estatais da China, principalmente em Global Times, o conceito de " guerras de pequena escala" tem sido cada vez mais propagado desde 2011. . No início de março, o premiê chinês Wen Jiabao enfatizou que o PLA precisava ser mais bem preparados para lutar "guerras locais".
Especialistas entrevistados pelo Asia Times Online concordaram que a China provavelmente atingirá os objetivos futuros com limitação de ataques militares.
De acordo com Steve Tsang, diretor da Universidade de Nottingham China Policy Institute, muito vai depender do que a pequena guerra se trata, como ele é conduzida e contra a qual país. Tsang acredita que os sul-coreanos não serão o alvo, apesar de uma recente guerra de palavras que irrompeu depois que o chefe de Estado da China para a Administração Oceânica alegou que Leodo Reef, uma rocha submersa off  da ilha resort da Coréia do Sul de Jeju, é quase certamente parte "da China  em águas jurisdicionais ".  Pequim se refere ao rock como Reef Suyan.

"A China ainda começar uma operação militar limitada contra a Coreia do Sul seria demasiado grave para ser tolerada por ninguém", disse Tsang. "Os EUA teriam de tomar uma posição forte e ação imediata nas Nações Unidas, do Conselho de Segurança a impor um cessar-fogo", acrescentou.
No entanto, um confronto menor militar contra o Vietnã e as Filipinas durante os atóis disputados no Mar da China Meridional é uma questão muito diferente, Tsang argumentou.  "Embora a China não poderia ter uma vitória fácil contra o Vietnã como um dado adquirido, e tais guerras serão gravemente perturbadoras no sudeste da Ásia e do resto da Ásia Oriental, que será administrável. Se o confronto seria curto e limitado, o impacto imediato  será muito significativo. "
Tsang informou, no entanto, que um ataque chinês no Vietnan ou nas Filipinas reforçaria a vontade dos países do Sudeste Asiático  em cooperar com os Estados Unidos.
"Mas, fundamentalmente, não há muito  o que esses países possam fazer para conter uma China assertiva."
Tsang, em seguida, assumiu a noção de que o tratado de defesa mútua existente entre as Filipinas e os EUA deixa o país do sudeste asiático "imune" a um ataque breve chinês.
"É preciso verificar os termos do tratado. O governo dos EUA precisa considerar [um ataque militar contra as Filipinas] como uma questão de segurança grave para o qual ele precisa responder, por que tempo é necessário para deliberar uma resposta apropriada", Tsang disse. "Nothing will happen if the incident is over before the matter reaches congress for a serious debate." "Nada vai acontecer se o incidente acabou antes que a matéria atinge congresso para um debate sério."
 James Holmes, professor associado de estratégia da Guerra Naval dos EUA College, diz que Pequim provavelmente começará afastando dos EUA se o PLA forem  atacar as Filipinas ou Vietnã.
"Pequim estaria a manter qualquer pequena guerra tão pequena possível. A superioridade da sua frota vis-à-vis do Sudeste Asiático, militares e que o advento de armas em terra como o novo míssil balístico antinavio, darão a China 'dissuasão recessa' a forte em tempos de conflito ", disse Holmes.
Ele explicou que a China poderia manter suas principais plataformas de combate na reserva enquanto busca seus objetivos com relativamente inócuos, barcos  levemente armados de seus serviços de segurança marítima, que são seus equivalentes a um guarda costeira.

"Marinhas do Sudeste Asiático poderiam desafiar esses navios, mas que iriam fazê-lo com pleno conhecimento de que o Exército de  Libertação Popular poderia implantar poder marítimo muito superior eles devem experimentá-lo", disse Holmes.
Os economistas também não vêem muitos obstáculos para uma guerra contra um pequeno  potentado de energia dos vizinhos asiáticos no Sudeste da China .
"Os mercados de ações teriam uma reação exagerada ao redor do mundo no curto prazo - digamos alguns dias", disse Ronald A Edwards, um especialista em economia política da China da Universidade Tamkang, em Taiwan. " "Mas haveria pouco ou nenhum efeito em termos de afetar a inflação deste ano, o emprego ou saída de qualquer outro país do que o atacaram pela China."
Edwards concluiu com uma nota perturbadora.  Ele argumentou que o resultado dos nove dias que durou a guerra russo-georgiana em 2008, em que a Rússia usou força esmagadora para empurrar a Geórgia pra  fora da Ossétia do Sul, ganhando a condenação ocidental, poderia ser tomado como um indicador sobre se a economia da China pagaria caro para aventuras militares do ELP.
"A breve guerra da Rússia com a Geórgia vem à mente como um bom exemplo para comparação", disse Edwards. " "Enquanto a cobertura de notícias de isso era manchete em todos os lugares por algumas semanas, não houve grandes efeitos econômicos de outros países do que a Geórgia em agosto de 2008 ou depois."

Jens Kastner é um jornalista baseado em Taipei.