EUA tentam acalmar aumento das tensões entre Egito e Israel, descarrilhado por islâmicos
;)
Tanques se movimentam no Sinais egípcio
Hoje 24 de abril, a administração Obama interveio para deter as fricções militares em desenvolvimento, entre Jerusalém e o Cairo, que estão se espalhando ainda mais nesta semana por uma disputa sobre a suspensão de gás egípcio a Israel. Mais cedo naquele dia, o presidente em chefe do Supremo Conselho Militar do Egito , SCAF,o Auto comandante Marechal de Campo Muhammad Tantawi disse: ". Se alguém vier, perto da fronteira com o Egito, vai quebrar a perna" .O chefe do Egito, do Segundo Exército, o general Muhammad Hegazy acrescentou: "Os agressores devem reconsiderar antes de pensar em atacar qualquer parte do território egípcio. "
Suas observações, entregues durante um exercício de fogo real, Nasr 7, conduzido pelo Segundo Exército egípcio no Sinai, foram claramente dirigidos a Israel e as IDF. Em Washington, fontes DEBKAfile informaram que o presidente Barack Obama, o secretário de Defesa, Leon Panetta, e a secretária de Estado Hillary Clinton foram avisados por seus militares e analistas de inteligência que um conflito militar entre Egito e Israel pairava no ar . Havia dois gatilhos potenciais: A questão do gás que, de repente surgiu esta semana e sem avisos antecipados de que beduínos do Sinai, extremistas palestinos - alguns a partir de Gaza, e as gangues da Al Qaeda estavam planejando ataques terroristas e atos de protestos para as comemorações de 64 anos no Dia da Independência de Israel nesta quinta-feira 26 de abril.Seu objeto: a chicotear para acima de uma tempestade que faça explodir os acordos egípcio-israelenses de paz de 1979.
Seus planos implicam o envio de terroristas através da fronteira egípcia do Sinai para ataques contra alvos israelenses para gerar as incursões militares israelenses em território egípcio, em perseguição aos seus autores.
Isso quase aconteceu em 5 de abril, depois que um palestino dos Comitês Populares de Resistência disparou dois mísseis Grad do Sinai a Eilat. As IDF estavam prestes a enviar uma pequena força especial por todo o Sinai, pela primeira vez desde os pactos de paz foram assinados há 33 anos mas a equipe de mísseis se dirigiu de volta à Faixa de Gaza. Netanyahu e Barak vetaram a incursão.
Quarta-feira, a oferta dos EUA para amainar a tensão foi abruptamente rejeitada.
Secção 8 dos acordos de paz estritamente instam o Egito a manter e honrar os memoriais de guerra para os israelenses que caíram em batalha no Sinai. No Dia de Israel ao Memorial para os soldados caídos e véspera do 64º ano da independência , os islâmicos egípcios e grupos de beduínos anunciaram que vão avançar em massa sobre os memoriais de Israel, apagar os nomes de israelenses de soldados israelenses e preencher com os nomes dos egípcios caídos em combate.
Eles estão contando com militares egípcios e forças de segurança, que praticamente perderam o controle da situação na área, deixando de guardar os locais israelenses e esperando pela sua profunda afronta a Israel para mergulhar as relações em profunda crise.Dito isto, Israel também deve compartilhar parte da culpa para o aumento das tensões nesta semana, mais particularmente, observações feitas pelo ministro das Relações Exteriores Avigdor Lieberman.Em uma entrevista que deu segunda-feira, 23 abril, durante uma visita oficial a Baku, Azerbaijão, Lieberman recusou-se a repudiar sua observação anterior de que a ameaça a Israel vinda do Egito era ainda mais grave do que a ameaça do Irã.Nem o ministro confirma ou nega relatos de que o Ministério das Relações Exteriores entregou ao primeiro-ministro Netanyahu um documento de trabalho recomendando a reconstituição do Exército do Sul ao pré -pacto de paz e reimplantar suas sete divisões na fronteira com o Egito - como eram durante as décadas em que os dois países estavam em guerra.Apenas uma das divisões de combate das IDF atualmente guardam a fronteira. Ela também só foi postada lá depois de que terroristas cruzaram o Sinai em 26 de agosto de 2011, e atacou uma estrada de Eilat e matou oito israelenses.O Chefe do Estado Maior Tenente Benny Gantz comentou na época que a fronteira com o Egito não era mais uma fronteira de paz, mas de ameaça.
Na terça-feira, 24 de abril o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu disse em uma entrevista a rádio antes do Dia da Independência que o Sinai se degenerou em uma terra repleta de forasteiros iranianos auxiliados por gangues que contrabandeiam armas e atacam Israel. Ele expressou esperança de que o presidente egípcio seguinte, quem seja eleito, irá optar por defender o pacto de paz com Israel, porque é do interesse de ambos os países.As tensões entre Cairo e Jerusalém foram agravadas esta semana pela mídia por declarações incorretas de que Israel tem um litígio sobre o fluxo de gás egípcio a Israel. Foi apresentada falsamente como para afetar os acordos de paz, quando na verdade o fluxo foi suspenso durante uma exibição de um processo judicial no Egito entre os interesses comerciais conflitantes e sabotagens repetidas.
À medida que a retórica política esquenta tanto no Cairo e em Jerusalém, uma dose de bálsamo foi administrada a partir de Washington em ambas as capitais. O embaixador egípcio em Tel Aviv declarou formalmente que a discordância era comercial, certamente não política. E o coordenador diplomático do Ministério da Defesa Amos Gilad foi enviado ao Cairo para convencer o chefe da inteligência do Egito Mowafi Murad a unir forças para acalmar a situação.
As próximas 48 horas serão cruciais.
Suas observações, entregues durante um exercício de fogo real, Nasr 7, conduzido pelo Segundo Exército egípcio no Sinai, foram claramente dirigidos a Israel e as IDF. Em Washington, fontes DEBKAfile informaram que o presidente Barack Obama, o secretário de Defesa, Leon Panetta, e a secretária de Estado Hillary Clinton foram avisados por seus militares e analistas de inteligência que um conflito militar entre Egito e Israel pairava no ar . Havia dois gatilhos potenciais: A questão do gás que, de repente surgiu esta semana e sem avisos antecipados de que beduínos do Sinai, extremistas palestinos - alguns a partir de Gaza, e as gangues da Al Qaeda estavam planejando ataques terroristas e atos de protestos para as comemorações de 64 anos no Dia da Independência de Israel nesta quinta-feira 26 de abril.Seu objeto: a chicotear para acima de uma tempestade que faça explodir os acordos egípcio-israelenses de paz de 1979.
Seus planos implicam o envio de terroristas através da fronteira egípcia do Sinai para ataques contra alvos israelenses para gerar as incursões militares israelenses em território egípcio, em perseguição aos seus autores.
Isso quase aconteceu em 5 de abril, depois que um palestino dos Comitês Populares de Resistência disparou dois mísseis Grad do Sinai a Eilat. As IDF estavam prestes a enviar uma pequena força especial por todo o Sinai, pela primeira vez desde os pactos de paz foram assinados há 33 anos mas a equipe de mísseis se dirigiu de volta à Faixa de Gaza. Netanyahu e Barak vetaram a incursão.
Quarta-feira, a oferta dos EUA para amainar a tensão foi abruptamente rejeitada.
Secção 8 dos acordos de paz estritamente instam o Egito a manter e honrar os memoriais de guerra para os israelenses que caíram em batalha no Sinai. No Dia de Israel ao Memorial para os soldados caídos e véspera do 64º ano da independência , os islâmicos egípcios e grupos de beduínos anunciaram que vão avançar em massa sobre os memoriais de Israel, apagar os nomes de israelenses de soldados israelenses e preencher com os nomes dos egípcios caídos em combate.
Eles estão contando com militares egípcios e forças de segurança, que praticamente perderam o controle da situação na área, deixando de guardar os locais israelenses e esperando pela sua profunda afronta a Israel para mergulhar as relações em profunda crise.Dito isto, Israel também deve compartilhar parte da culpa para o aumento das tensões nesta semana, mais particularmente, observações feitas pelo ministro das Relações Exteriores Avigdor Lieberman.Em uma entrevista que deu segunda-feira, 23 abril, durante uma visita oficial a Baku, Azerbaijão, Lieberman recusou-se a repudiar sua observação anterior de que a ameaça a Israel vinda do Egito era ainda mais grave do que a ameaça do Irã.Nem o ministro confirma ou nega relatos de que o Ministério das Relações Exteriores entregou ao primeiro-ministro Netanyahu um documento de trabalho recomendando a reconstituição do Exército do Sul ao pré -pacto de paz e reimplantar suas sete divisões na fronteira com o Egito - como eram durante as décadas em que os dois países estavam em guerra.Apenas uma das divisões de combate das IDF atualmente guardam a fronteira. Ela também só foi postada lá depois de que terroristas cruzaram o Sinai em 26 de agosto de 2011, e atacou uma estrada de Eilat e matou oito israelenses.O Chefe do Estado Maior Tenente Benny Gantz comentou na época que a fronteira com o Egito não era mais uma fronteira de paz, mas de ameaça.
Na terça-feira, 24 de abril o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu disse em uma entrevista a rádio antes do Dia da Independência que o Sinai se degenerou em uma terra repleta de forasteiros iranianos auxiliados por gangues que contrabandeiam armas e atacam Israel. Ele expressou esperança de que o presidente egípcio seguinte, quem seja eleito, irá optar por defender o pacto de paz com Israel, porque é do interesse de ambos os países.As tensões entre Cairo e Jerusalém foram agravadas esta semana pela mídia por declarações incorretas de que Israel tem um litígio sobre o fluxo de gás egípcio a Israel. Foi apresentada falsamente como para afetar os acordos de paz, quando na verdade o fluxo foi suspenso durante uma exibição de um processo judicial no Egito entre os interesses comerciais conflitantes e sabotagens repetidas.
À medida que a retórica política esquenta tanto no Cairo e em Jerusalém, uma dose de bálsamo foi administrada a partir de Washington em ambas as capitais. O embaixador egípcio em Tel Aviv declarou formalmente que a discordância era comercial, certamente não política. E o coordenador diplomático do Ministério da Defesa Amos Gilad foi enviado ao Cairo para convencer o chefe da inteligência do Egito Mowafi Murad a unir forças para acalmar a situação.
As próximas 48 horas serão cruciais.
Tradução-Daniel-UND
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Qualquer comentário que for ofensivo e de baixo calão, não será bem vindo neste espaço do blog.
O Blog se reserva no direito de filtrar ou excluir comentários ofensivos aos demais participantes.
Os comentários são livres, portanto não expressam necessariamente a opinião do blog.
Usem-no com sapiência, respeito com os demais e fiquem a vontade.
Admin- UND