A questão nuclear e a política no Japão: Acompanhem numa matéria de>

> Mitsuru Obe

  O mais quente debate político no Japão nos dias de hoje - e uma das maiores ameaças para o primeiro-ministro Yoshihiko Noda - é o prefeito de Osaka  Toru Hashimoto .  Como o Sr. Noda parece estar a aproximar-se de tentar reiniciar os ociosos reatores nucleares, o Sr. Hashimoto está se tornando  a voz mais firme na oposição.  Isso pode complicar a política nuclear do Sr. Noda e, possivelmente, enquadrá-lo na próxima eleição geral.

Reuters Mais recente dor de cabeça de  Yoshihiko Noda.

Com a maioria dos políticos de topo em Nagatacho dançam ao redor da delicada questão de saber se endossam reiniciar a energia nuclear, o Sr. Hashimoto abertamente se opõe à idéia - e tem cada vez mais feito maiores críticas à administração Noda.

"O governo está ignorando o devido processo para reiniciar o reator", disse ele a jornalistas.  "Este governo não pode durar muito tempo."

  Ele também pediu um debate mais detalhado sobre as orientações de segurança. "Se todo o governo faz é carimbar as diretrizes apressadamente feitas por NISA, eles devem ser incapaz de dirigir o país em tudo", acrescentou, referindo-se a Agência de Segurança Nuclear Industrial, o principal regulador nuclear.

Isso é apenas o mais recente esforço do Sr. Hashimoto de vincular-se com cada vez maior eleitorado antinuclear do país , enquanto ele até alicerça  até a formação de um novo partido político, os candidatos de escolaridade que podem disputar as próximas eleições parlamentares. Em uma votaçãono  final de março realizada pelo jornal Nikkei, 55% dos entrevistados disseram se opor reiniciar as usinas nucleares - mesmo após  novos testes de estresse do governo  - em comparação com apenas 32% de apoio ao reinicio.

Muito ativistas antinucleares, por sua vez, vêem o Sr. Hashimoto como um aliado potencialmente conveniente, um ponto de encontro para vários movimentos antinucleares, como nenhum dos dois principais partidos o Partido Democrático do Japão de Noda , nem o Partido Liberal Democrata, estão fortemente comprometidos com a abolição nuclear.  Ativistas estão cientes de que eles têm que ir além  dos comícios para vencer as eleições para provocar uma mudança.

Hashimoto,prefeito de  Osaka City e Osaka  estabeleceram  conjuntamente  um conselho de estratégia de energia em fevereiro com o objetivo de elaborar um novo modelo de crescimento econômico baseado na energia alternativa. O conselho está analisando a demanda de energia / projeções de abastecimento no oeste do Japão para este verão, se reatores precisam ser reiniciado, eo potencial de energia renovável para preencher a lacuna.

Em 1 de abril, o Conselho decidiu que a cidade deve apresentar uma moção numa assembleia de acionistas junho de Kansai Electric Power Co. convidando a empresa a sair do poder nuclear. A  Kansai Electric executa os dois reatores em Oi, Fukui Prefecture que são os primeiros testes para se reatores deve ser permitir a retomar a operação.

A cidade de Osaka é a maior acionista da Kansai Electric, com uma participação de 9%.Ele está chamando para outras cidades - Kobe, com 3%, com 0,5% de Quioto - a aderir ao movimento.

Sr. Hashimoto parece estar fazendo tudo isso enquanto Considerando a possibilidade de eleições iminentes. Nenhuma votação  realmente precisa ser realizada até o próximo ano. Mas os políticos estão se preparando para a perspectiva de que o Sr. Noda pode optar por convocar uma eleição - ou ser forçado a fazê-lo - assim como este Verão, se o parlamento não consegue passar sua caminhada do imposto sobre vendas.Enquanto a maioria dos legisladores esperam que tal disputa a ser travada sobre a questão tributária, o Sr. Hashimoto pode tentar transformá-lo em um referendo sobre energia nuclear em seu lugar.

Tradução: Bússola escolar e adaptação de Daniel-UND

  Leia este post em japonês /日本語訳はこちら»