UE e Rússia pairam sobre Eleição sérvia

Por GORDON Fairclough

Veliko Gradiste, Sérvia-Quando  o sérvio Boris Tadic candidato presidencial é puxado para esta pequena cidade nas margens do Danúbio para um batente da campanha final de abril, ele foi saudado por uma multidão acenando as bandeiras azul-e-ouro da União Europeia.

" Sr. Tadic, que está preso em uma disputa acirrada pela reeleição, disse aos partidários que o cercavam: "Nosso objetivo é a UE e  não vai mudar.".

Presidente Boris Tadic descansou por um momento ao longo do rio Danúbio em Golubac.

Em muitos aspectos, as pesquisas nacionais de domingo estão se transformando em um referendo sobre o futuro da Sérvia. Os eleitores, em busca de um elevador em tempos econômicos difíceis, estão sendo convidados a escolher entre uma estratégia de cada vez mais profundos laços com a UE ou uma política de olhar para o leste e forjar relações mais estreitas com a Rússia.

  Washington e Bruxelas chegaram a ver a integração da Sérvia e outros Estados dos Balcãs na UE como a melhor maneira de proteger o flanco sudeste do continente e aliviar as tensões remanescentes, após a guerra interétnica na década de 1990 que levaram a intervenções militares dos EUA e seus aliados.

Mas as eleições para o Parlamento, bem como a presidência-estão chegando num momento em que próprios  problemas econômicos da UE  apagam o fascínio do bloco para muitos sérvios.Em cima disso, Bruxelas está exigindo concessões impopulares sobre a polêmica questão do Kosovo, empurrando Belgrado para ir mais longe em direção a aceitar a soberania da província separatista que declarou independência em 2008.

 "A UE não é o paraíso. Ele tem seus próprios problemas. Mas se implementar as normas da UE, isso vai significar melhores condições para as pessoas na Sérvia", disse Tadic, cujo Partido Democrático há muito apoiado a adesão à UE. "A adesão à UE é a forma mais racional para a Sérvia para avançar."

Enlarge Image Ampliar imagem

CAssociated Press

Presidente Boris Tadic, que defende uma relação estreita com a UE, fez campanha em Belgrado quarta-feira.

 

Os defensores da opção de Moscou dizem que a Rússia está relativamente no lave-os com dinheiro e não imponha o tipo de rigorosas condições políticas e econômicas necessárias para a adesão à UE. Eles também argumentam que a Rússia é um zagueiro mais confiável de interesses sérvios, nomeadamente no Kosovo, que os sérvios consideram o berço de sua nação.

"Se a vitória dos  euro-fanáticos, nada restará da Sérvia", disse Zoran Krasic, candidato parlamentar do Partido Radical sérvio nacionalista, que passou a deter mais de 20% dos assentos da Assembleia Nacional. " Em vez disso, ele instou os ouvintes em um comício a contar com "os nossos amigos, os russos. Eles nunca nos bombardearam e querem nos ajudar."

Em 1999, a Organização do Tratado do Atlântico Norte usado ataques aéreos sobre Belgrado para as tropas da força sérvios do Kosovo, onde eles estavam entrando em conflito com os albaneses étnicos.

Os democratas 'maior desafio para o controle do Legislativo e à presidência é o sérvio do Partido Progressista, cujos líderes já pertenceram aos veementemente anti-radicais da UE, mas agora dizem que apóiam a adesão.Alguns eleitores, no entanto, têm dúvidas sobre o quanto o partido está disposto a ir a um compromisso com o Ocidente.

O apoio público na Sérvia para adesão à UE está pairando apenas abaixo de 50%, enquanto a oposição está em 34%, de acordo com uma pesquisa recente realizada pela Ipsos pesquisador Marketing Estratégico e Belgrado emissora B92. O resto são indecisos ou disseram que não iriam participar de uma votação sobre a adesão à UE.

Do outro lado da Sérvia, muitos eleitores estão focados na economia debilitada do país e irritado com a corrupção política alegado.  O desemprego oficial está em cerca de 24%, e a economia, após a contratação, na esteira da crise financeira global, deve crescer apenas cerca de 0,5% este ano.

Aqui em Veliko Gradiste, as fábricas são de fechamento e os empregos são escassos. Quase 20% das pessoas na cidade e áreas vizinhas deixaram de procurar trabalho no exterior, principalmente na Europa Ocidental, de acordo com uma organização local que ajuda a migrantes.  Moradores estudar Inglês e Alemão, e casas construídas por aqueles empregados em outros países marcam a região.

Quando o Sr. Tadic chegou na cidade, 24-year-old Milosevic Veljko estava entre aqueles acenando a bandeira da UE. "Queremos fazer parte da UE", disse Veljko, que está desempregado. "Haverá investimento. Os jovens serão capazes de encontrar emprego aqui."

 Sr. Tadic e seus democratas estão apostando suas fortunas eleitorais sobre tais sentimentos, argumentando que a adesão ao bloco regional irá melhorar os padrões de vida. Durante a campanha, eles tout novo estatuto da Sérvia, concedido em março, como candidato oficial à adesão à UE.

  Para ganhar favor da UE, o Sr. Tadic e seus aliados tomaram medidas politicamente arriscados, como prender e extraditar suposto servo-bósnio criminoso de guerra Ratko Mladic e fechando acordos sobre gestão de fronteiras e outras questões  étnicas com o governo do Kosovo albanês  na UE em organizadas negociações .

Novas medidas de combate à corrupção, incluindo difíceis aplicação da lei e  o fortalecimento das cortes serão necessários antes de a UE ser favorável a Sérvia em suas fileiras.  Sr. Tadic vê isso como um ganho. ""Eu quero usar o processo de integração para oferecer melhorias", disse ele.  "Queremos construir Estado de Direito e criar esses tipos de condições no nosso país."

  Durante a campanha, os progressistas-cujo partido está perto do líder russo Vladimir Putin, a Rússia tem-se menos interessado em conhecer as condições ocidentais. O líder do partido e candidato presidencial, Tomislav Nikolic, recentemente levantou questões sobre se ele iria respeitar  os  acordos mediados pela UE- alcançados entre a Sérvia e as autoridades centrais do Kosovo, dizendo que não iria aceitar todas as disposições que são prejudiciais à Sérvia ou contra a Constituição do país.

  Outro político Progressista disse em aparição na TV que Mladic, que entre  outras as coisas é acusado de ser responsável pelo massacre de milhares de muçulmanos bósnios em Srebrenica em 1995, é "um soldado sérvio honesto" e "um herói".

Pesquisas recentes mostram o Sr. Tadic  está pau a pau com o Sr. Nikolic na corrida presidencial, que vai para uma rodada a se  decidir em 20 de maio se nenhum candidato conseguir mais de 50% da votação de domingo.

 Nas eleições parlamentares, pesquisas  colocam os progressistas, que estão prometendo acabar com a corrupção e pôr a economia em movimento novamente, à frente dos democratas. Mas analistas dizem que mesmo se os democratas ganharem menos lugares, eles são mais propensos a ser capazes de encontrar bons aliados para formar um governo de coalizão.

  Para os progressistas agovernar, eles iriam provavelmente precisar unir as mãos com partidos como o Partido Democrático da Sérvia (não confundir com os democratas  do Sr. Tadic), que são francos em sua oposição à adesão à UE.

"É o melhor para sermos politicamente neutros e militarmente neutros", disse Nenad Popovic, um empresário e vice-presidente do Partido Democrático da Sérvia, que argumenta que a Rússia seria um parceiro melhor para a sérvia desenvolvimento econômico do que os mais abastados, mas crise bater UE.

 "Nós sabemos como atrair US $ 10 bilhões da Rússia, em investimentos, empréstimos e parcerias público-privadas para construir infra-estrutura" e modernizar a economia da Sérvia, disse Popovic, dono do Grupo ABS Electro  que tem operações de fabricação e de vendas na Rússia.Ele acha que a Rússia é também um grande mercado potencial para as exportações da Sérvia, que não são competitivos no Ocidente.

  A Rússia, por sua vez, tem o prazer de ser visto como o melhor protetor da Sérvia. "Nós temos os mesmos interesses e vamos defender o seu país, apesar de interesses de alguns sérvios que querem colocar sua pátria sob a influência estrangeira", Aleksandar Konuzin, o embaixador da Rússia, disse em uma conferência de segurança recente em Belgrado.

 Quando forças de paz da OTAN tentou remover obstáculos criados pelos sérvios no norte do Kosovo no ano passado, o Sr. Konuzin levou um comboio de caminhões com mantimentos, que diplomatas ocidentais disseram que foram entregues para os sérvios que defendiam as barricadas.  Sr. Tadic, sob pressão da UE, apelou publicamente à comunidade sérvia para desmantelar os obstáculos e terminar o confronto com a OTAN. As tensões na região continuam.

www.washingtonpost.com