Artigo: O olho do furacão-EUA x Irã e a guerra econômica

NEW YORK - Aqui está um curso intensivo sobre como continuar a destruir a economia global.

A emenda chave para a National Defense Authorization Act  ( Lei Marcial )assinado pelo presidente dos Estados Unidos Barack Obama no último dia de 2011 - quando ninguém estava prestando atenção - impõe sanções a qualquer país ou empresas que compram petróleo iraniano e pagar por ele através do banco central do Irã. A partir deste verão, qualquer um que faz isso é impedido de fazer negócios com os EUA.

Esta alteração - para todos os efeitos práticos, uma declaração de guerra econômica - foi trazido a você pelo American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), sob ordens diretas do conglomerado governo  israelo-sionista do primeiro-ministro Benjamin "Bibi" Netanyahu.

Analistas  tentaram racionalizá-la como o plano  B da administração Obama em oposição ao plano de deixar os cães de guerra israelenses realizar um ataque unilateral ao Irã por seu programa de armas supostamente nuclear.

No entanto, a estratégia original de Israel foi, de facto ainda mais histérica - como prevenir eficazmente qualquer país ou empresa de pagar pelo petróleo iraniano importados, com as possíveis exceções da China e da Índia. Em cima dela, American Israel primeiro estavam tentando convencer ninguém  a isso não resultaria em aumento do preço do petróleo implacável.

Mais uma vez mostrando uma capacidade inigualável para atirar-se em seus vestidos de pé Ferragamo, os governos da União Europeia (UE) estão debatendo se devem ou não comprar petróleo do Irã . A dúvida existencial é que devemos começar agora ou esperar por alguns meses. Inevitavelmente, como a morte e os impostos, o resultado tem sido - o que mais - os preços do petróleo. Brent já está pairando em torno de 114 dólares, e a única maneira é  ir para cima.

Me leve para o petróleo bruto em tempo

O Irã é o segundo maior da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP), produtor exportar até 2,5 milhões de barris de petróleo por dia. Cerca de 450 mil desses barris vão  para a União Europeia - o segundo maior mercado para o Irã depois da China.
O burocrata requisito sem rosto, da energia da UE  o comissário Gunther Ottinger, foi dizendo  que a UE pode contar com a Arábia Saudita para compensar o déficit de Irã.
Qualquer analista de petróleo que se preze sabe que a Arábia Saudita não tem toda a capacidade extra necessária de  reposição. Além disso, e crucialmente, a Arábia Saudita precisa fazer um monte de dinheiro do petróleo caro. Afinal, a Casa contra-revolucionária dos  Saud mal necessitam  desses fundos para subornar seus súditos em desmentindo qualquer possibilidade de uma Primavera árabe alí.
Adicione a isso a ameaça de Teerã de bloquear o Estreito de Hormuz, evitando assim que um sexto do petróleo mundial e 70% das exportações da OPEP de chegar ao mercado; nenhuma maravilha traders de petróleo estão caindo sobre se para travar como o petróleo bruto máximo que puderem.
Esqueça petróleo a US $50 acessível ou até US $ 75 o barril. O preço do petróleo pode ser destinado para logo chegar a US $ 120 o barril e até 150 dólares o barril no verão, assim como no auge da crise de 2008. OPEP, por sinal, está bombeando mais petróleo do que em qualquer momento desde o final de 2008.
Então, o que começou como um israelense  dispositivo explosivo improvisado de beira de estrada tem se transformado em um atentado suicida múltiplo económico dirigido a setores inteiros da economia global.
Não admira que o presidente de segurança nacional do parlamento iraniano e de política externa da comissão, Ala'eddin Broujerdi, advertiu que o Ocidente pode estar a cometer um "erro estratégico" com estas sanções petrolíferas.
Tradução: como vai, o nome do jogo para 2012 é profunda recessão global.
Obama rola os dados    

Primeiro vazou emWashington que as sanções sobre bancos centrais do Irã "não estavam sobre a mesa". Afinal de contas, a administração Obama se sabia que isso se traduziria em um aumento do preço do petróleo e um bilhete de ida certificado para mais  uma recessão global. O regime iraniano, em cima dela, estaria fazendo mais dinheiro para fora se suas exportações de petróleo.

Ainda assim, o combo Bibi-AIPAC não teve problemas para forçar a alteração através dos mecas Israel-firster, o Senado dos EUA e o Congresso - até mesmo com os EUA  e seu Secretário do Tesouro Tim Geithner expressamente contra ele.

A emenda acabou de passar pode não representar a "sanções paralisantes" veementemente exigidos pelo governo israelense. Teerã vai sentir o aperto - mas não a um nível intolerável. No entanto, apenas aquelas pessoas irresponsáveis ​​no Congresso dos EUA - desprezado pela esmagadora maioria dos norte-americanos, de acordo com qualquer número de pesquisas - possam crer que eles podem ter 2,5 milhões do Irã de barris de petróleo por dia em exportações fora do mercado global sem consequências drásticas para a economia global.

Ásia cada vez mais vai precisar de mais petróleo - e continuará a comprar petróleo do Irã. E os preços do petróleo vai manter e  flertar com a estratosfera.

Então, por que Obama assinou isto? Para a administração Obama, tudo agora é puri cálculo eleitoral. Aqueles wackos terminais no circo presidencial republicano - com a honrosa excepção de Ron Paul - estão vendendo guerra contra o Irã no momento em que é eleito, e porções significativas do eleitorado americano são bons o  suficiente para comprá-lo.

Ninguém, porém, está fazendo um pouco de matemática básica para concluir as economias americana e européia certamente não precisam de óleo flertando com o nível de 120 dólares, se alguma recuperação mínima está nas cartas.

Mostre-me suas bolas .Além disso o euro em crise terminal   e o bando da Organização do Tratado do Atlântico Norte , observando  seu próximo alvo e todos estão ignorando essa declaração israelense-americana de guerra econômica:
- A Rússia já disse que vai contorná-la.
- Índia já está pagando por petróleo iraniano via Halkbank, na Turquia.
- O Irã está ativamente negociando para vender mais petróleo para a China. O Irã é fornecedor da China a segunda maior, atrás apenas da Arábia Saudita. China paga em euros, e em breve pode estar pagando em yuan. Em Março ambos terão selado um acordo sobre o preço novo.
- Venezuela controla um banco bi-nacional com o Irã desde 2009, que como o Irã é pago para os negócios  seus na América Latina.
- Mesmo os aliados tradicionais dos EUA querem sair. Turquia - a que importa cerca de 30% do seu petróleo do Irã.
-  procuraria uma derrogação que isenta a  Tupras importadora de óleo turco de sanções dos EUA.
- E a Coréia do Sul também vai buscar uma renúncia, para comprar cerca de 200.000 barris por dia - 10% de seu petróleo - do Irã em 2012.

China, Índia, Coréia do Sul, todos eles têm complexos laços  de comércio bilateral com o Irã (China-Irã em um  comércio, por exemplo, é de US $ 30 bilhões por ano, e crescendo). Nada disso vai ser extinto porque o eixo Washington / Tel Aviv  diz isso. Assim, deve-se esperar uma erupção de novos bancos privados criados em todo o mundo em desenvolvimento com a finalidade de comprar petróleo iraniano.

Washington não teria coragem de tentar impor sanções aos bancos chineses, porque eles vão estar lidando com o Irã.

Por outro lado, um tem que elogiar as tacadas de Teerã. Depois de uma campanha implacável de assassinatos secretos; sequestros de cientistas iranianos;  ataques transfronteiriços na província de Sistan-Baluchistão, ; sabotagem israelense de sua infra-estrutura, com vírus e de outra forma; invasão do território por meio dos  EUA com seu espião drone; as contínuas  ameaças israelenses e  de republicanos de um "choque e pavor" iminente; e os  EUA vendendo US $ 60 bilhões em armas para a Arábia Saudita, ainda Teerã não vai reclamar.

Teerã tem apenas testado e  com sucesso - a seus próprios mísseis de cruzeiro, no Estreito de Ormuz  e em  todos os lugares. Então, quando Teerã reage às ameaças de  barragem ocidental agressiva, ele é acusado de "atos de provocação".

Sexta-feira passada, o New York Times em seu  conselho editorial totalmente apaixonado por ameaças do Pentágono contra o Irã, abriu assim com a chamada para "pressão econômica máxima".

A linha inferior é que a média  os iranianos vão sofrer - como média, em crise, os europeus endividados também sofrerão. A economia dos EUA vai sofrer. E sempre que sente o Ocidente está ficando muito histérico, Teerã irá manter a reserva o direito de enviar os preços do petróleo subindo rapidamente.

O regime de Teerã vai manter a venda de petróleo, vai manter o enriquecimento de urânio e, acima de tudo, não vai cair. Como um míssil Hellfire bater uma festa de casamento Pashtun, estas sanções ocidentais miseravelmente  vão falhar. Mas não sem recolher um monte de danos colaterais - no próprio Ocidente.

Pepe Escobar é o autor de Globalistan: Como o mundo globalizado está se dissolvendo em Guerra Liquid (Nimble Books, 2007) e Red Zone Blues: um instantâneo de Bagdá durante o surto. Seu novo livro, recém-saído, é Obama faz Globalistan (Nimble Books, 2009).
Ele pode ser alcançado em pepeasia@yahoo.com.
(Copyright 2012 Asia Times Online (Holdings) Ltd. Todos os direitos reservados. Contacte-nos sobre vendas syndication, e republicação.)
Fonte: 
Infowars.com