Tensões são crescentes no mar Egeu por energia envolvem Turquia, Grécia, Israel, Chipre e Síria

 William Engdahl
  Sapos Boiling Sibel Edmonds '
05 de marco de 2012

A descoberta no final de 2010 da bonança  enorme  de reserva em gás natural as margens do Mediterrâneo de Israel desencadeou  em outros países vizinhos um  olhar mais de perto em  suas próprias águas. Os resultados revelaram que todo o leste do Mediterrâneo está nadando em petróleo inexplorado e  em enormes   reservas de gás. Essa descoberta está a ter enormes consequências políticas, geopolíticas, bem como económicas. Ela bem pode ter  potenciais consequências  militares também.

  Exploração preliminar confirmou igualmente impressionantes reservas de gás e petróleo nas águas ao largo da Grécia, Turquia, Chipre e, potencialmente, na Síria.

"Energia Sirtaki" grego

  Não é de surpreender, em meio a sua crise financeira desastrosa que o governo grego começou a exploração séria de petróleo e gás. Desde então, o país tem sido um tipo curioso de uma dança com o FMI e os governos da UE, uma espécie de "energia Sirtaki" sobre quem irá controlar e, finalmente, beneficiar das descobertas de recursos enormes  por lá.

  Em dezembro de 2010, ao que parece a crise grega ainda pode ser resolvida sem os resgates por-agora  das  enormes ou as privatizações, pois o Ministério de  Energia da Grécia formou um grupo especial de peritos para pesquisar as perspectivas de petróleo e gás em águas gregas.A empresa  da Grécia Energean & Gas começou um maior investimento em perfuração em águas marítimas depois de uma descoberta de petróleo de sucesso menor em 2009. As principais pesquisas geológicas foram feitas. [1] As estimativas preliminares são de que agora total de petróleo offshore em águas gregas ultrapassa 22 bilhões de barris no mar Jónico na Grécia ocidental e cerca de 4 bilhões de barris no norte do Mar Egeu. [1]

O sul do Mar Egeu e Mar de Creta estão ainda a serem explorados, de modo que os números poderiam ser significativamente maiores.Uma anterior política do Conselho Nacional de Política Energética  afirmou que "a Grécia é um dos países menos explorados na Europa a respeito de hidrocarbonetos (petróleo e gás-nós) potenciais". [2] De acordo com um analista grego, Aristóteles Vassilakis, "Pesquisas já feitas que mediram a quantidade de gás natural estimam que para chegar a cerca de nove trilhões de dólares.

Desfazer edições

[3] Mesmo que apenas uma fração do que está disponível, poderia transformar as finanças da Grécia e de toda a região.

   A Oil Tulane University o  especialista David Hynes disse a uma audiência em Atenas recentemente que a Grécia poderia resolver a crise da dívida pública inteira através do desenvolvimento de sua recém-descoberta de gás e petróleo.  Ele estima, conservadoramente, que a exploração das reservas já descobertas poderia trazer ao país mais de 302.000.000.000 € mais de 25 anos.  [4] O governo grego em vez acaba de ser forçado a concordar com demissões do governo enormes, redução de salários e cortes de pensões para obter acesso a um segundo e empréstimo da  UEe   FMI que só irá conduzir o país mais profundamente  em um declínio econômico. [4]

 Notavelmente, os governos do FMI e da UE, entre eles Alemanha, a procura  de   vez que a Grécia venda  suas portas valiosas e empresas públicas, entre eles, claro, as companhias de petróleo do estado grego, para reduzir a dívida do estado. Na melhor das condições dos ativos selloffs traria o país talvez 50 bilhões de euros. [5] Os planos para o grego empresa estatal de gás natural, DEPA, privatizar 65% de suas ações para reduzir a dívida. [6] os compradores provavelmente vêm de fora do país, como poucas empresas gregas estão em uma posição na crise para levá-lo.

.Um problema significativo, além do fato de o FMI exige selloff Grécia de  seus interesses petrolíferos públicos, é o fato de que a Grécia não tenha declarado uma zona mais profunda económica exclusiva como maioria dos outros países que prospecção de petróleo. Não foi visto pouca necessidade até agora.  Uma Zona Económica Exclusiva (ZEE) dá a um  estado os  direitos minerais especiais em suas águas declarados nos termos da Terceira Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM), que entrou em vigor em Novembro de 1994.[7] Sob UNCLOS III, uma nação pode reivindicar uma ZEE de 200 milhas náuticas da sua costa. [7]

  A Turquia já declarou anteriormente que iria considerá-la um ato de guerra, se a Grécia perfurar  ainda mais  o Mar Egeu. [8] Até agora, que não parecem ter graves consequências económicas, como não há reservas de petróleo ou gás eram conhecidos.  Agora é uma história completamente diferente.

” [9] Evangelos Kouloumbis, ex-Ministro da Indústria grego declarou recentemente que a Grécia poderia cobrir "50% das suas necessidades com o óleo a ser encontrados em campos marítimos no Mar Egeu, e o único obstáculo para isso é a forte  oposição turca para uma eventual exploração grega". [ 9]

Hillary também  dança a Sirtaki  ...

A Secretária de Estado, Hillary Clinton voou para Atenas com a energia em sua mente. Isso ficou claro pelo fato de que ela trouxe com ela o seu Enviado Especial para a Eurásia Energia, Richard Morningstar.  Morningstar foi Assessor Especial marido Bill Clinton, o presidente sobre a  Caspian Diplomacy Energe Basin, e um dos agentes de Washington estratégicos nas batalhas geopolíticas para desmembrar a União Soviética e cercar a Rússia em caos  com países hostis pró-OTAN dos  antigos estados da URSS.  Morningstar, juntamente com seu assessor controverso, Matthew Bryza, têm sido os principais arquitetos  de Washington de óleo e geopoliticamente-motivados em projetos de gasodutos que  visam isolar a Rússia e os seus recursos de gás  da Gazprom a UE.  Bryza é um adversário aberto do gasoduto sul-russa da Gazprom  para fluxo de gás que teria trânsito pelos estados do leste do Mediterrâneo.[10] É evidente que a Administração Obama não é nada neutra sobre o novo petróleo grego e descobertas de gás. Três dias depois de Hillary  esteve em   Atenas, o governo grego propôs a criação de uma nova agência governamental para executar propostas de petróleo e gás e levantamentos de perfuração lances finais.

Morningstar é o especialista dos EUA em guerra econômica contra a diplomacia energética russa.  Ele foi fundamental no apoio do oleoduto BTC controversa de Baku através de Tbilisi, na Geórgia transversalmente ao porto turco mediterrâneo de Ceyhan, um empreendimento caro projetado exclusivamente para contornar o trânsito russo de conduzir petróleo.  Ele abertamente propôs que a Grécia ea Turquia cessem todas as diferenças históricas sobre Chipre, mais de muitas outras questões históricas e concorda em conjunto que  reúnem todo o seu óleo e gás no Mar Egeu.[11] Ele também disse que o governo grego deve esquecer a cooperação com Moscow sobre o South Stream e Bourgas-Alexandroupolis projetos de gasodutos. [11]

De acordo com um relatório do grego Aristóteles analista político Vassilakis publicado em julho de 2011, motivo de Washington para pressionar a Grécia a unir forças com a Turquia sobre petróleo e gás é forçar uma fórmula para dividir óleo resultante e as receitas do gás. [12] De acordo com seu relatório, Washington propõe que a Grécia obtém 20% das receitas, Turquia outro 20% e apoiado pelos EUA em suas  Empresa Noble Energy de Houston Texas, a empresa com sucesso na perfuração em águas israelenses e grega sno mar, ficaria  com a parte dos 60 %. [12]

  ^[13] Marido secretária de Estado Hillary Clinton, Bill, é um lobista em Washington para a Noble Energy. ^[13]

E algumas complicações  a Chipre ...

Como se estas complicações geopolíticas não foram o suficiente  para a Noble,  que também descobriu grandes volumes de gás ao largo das águas da República de Chipre.   Em dezembro de 2011a  Noble anunciou com sucesso em Chipre de um campo estimado para segurar pelo menos 7 trilhões de pés cúbicos de gás natural. ” [14] CEO Noble, Charles Davidson comentou à imprensa, "Esta última descoberta no Chipre destaca ainda mais a qualidade  ea importância desta bacia de classe mundial". [14]

Chipre é uma parte complicada de imóveis. Na década de 1970 como desclassificados documentos do governo dos EUA recentemente revelados, o então secretário de Estado Henry Kissinger ativamente incentivada e facilitada de armas para o regime turco  Kissinger  ao anterior e então primeiro-Ecevit ministro Bulent, para encenar uma invasão militar de Chipre em 1974 , com efeito de particionamento da ilha entre o norte etnicamente turca e uma república etnicamente grega de Chipre, no sul, uma divisão que permanece.  [15] A estratégia de Kissinger, apoiada pelos britânicos se acreditava destinado a criar um pretexto para uma permanente  influência dos EUA e posto militar britânico no Mediterrâneo Oriental durante a Guerra Fria. [15]

  Hoje, a sul etnicamente grego, onda e Noble descobriu grandes depósitos de gás, é membro da UE. Seu presidente, Demetris Christofias, é o único líder nacional na União Europeia, que é um comunista.Ele é também um amigo próximo de Israel, e da Rússia.[16] Além disso, ele é o maior crítico da política externa americana, bem como da Turquia. [16]

Agora Israel está planejando construir um gasoduto submarino dos campos israelenses levantinos em toda água de  Chipre para o continente grego onde seria vendido no mercado da UE. Os governos de Chipre e Israel têm de comum acordo sobre delimitação das respectivas zonas económicas, deixando a Turquia no frio. Turquia ameaçou abertamente Chipre para assinar o contrato com a Noble Energy. ^[17] Isso levou a uma declaração russa que não iria tolerar ameaças  militares turcas contra Chipre, complicando ainda mais as relações russo-turcas. ^[17]

As Turco-israelenses  relações, uma vez bastante amigáveis , tornaram-se cada vez mais tensas nos últimos anos no âmbito das políticas  externas de Erdogan .Ankara tem manifestado preocupação com os laços recentes de Israel com seus antagonistas históricos, Grécia e do lado grego do Chipre. [18] Aliado da Turquia a República Turca de Chipre no Norte da ilha ,  tem temores de que poderia perder seu quinhão do gás depois de Israel e Nicósia assinaram um acordo para dividir os 250 quilômetros de mar que os separam.Torna-se evidente, principalmente quando olhar para um mapa do Mediterrâneo oriental, que o petróleo e gás  em bonança prospectiva há uma zona de conflito rapidamente desdobrando   de magnitude tectônica envolvendo a  estratégia dos EUA, Rússia, União Européia, Israel e os interesses turcos, sírios e libaneses. # # # #

F. William Engdahl é autor de A Century of War: Política petrolíferos anglo-americanos na Nova Ordem Mundial . Ele pode ser contatado através do seu site no www.engdahl.oilgeopolitics.net onde este artigo foi originalmente publicado.

  Notas:

---

[1] Ioannis Michaletos, empresas gregas Step Up Offshore Oil Exploration-grandes reservas possíveis, 8 de dezembro de 2010, acessado

  [2] Ibid.

  [3] Hellas Frappe, Hillary chegou à Grécia para selar negócios de exploração de petróleo!, Julho 21, 2011, acessado em http://hellasfrappe.blogspot.com/2011/07/special-report-hillary-came-to-greece. html .

[4] Chris Blake, de perfuração de petróleo no mar Egeu ou melhor ajudar a aliviar a crise da dívida da Grécia, 07 de julho de 2011, acessado

[[5] Ibid.

  [6] John Daly, Grécia Considerando Plugging Aegean Islands em Rede Energia turco, 22 de novembro de 2011, accessed acessada

[7] das Nações Unidas, Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 10 de Dezembro de 1982: PARTE VI: plataforma continental, Article76, Definição da plataforma continental, acessado em http://www.un.org/depts/los/ convention_agreements/texts/unclos/part6.htm .

[8] Chris Blake, op. cit. cit.

  [9] Ioannis Michaletos, op. cit. cit.

[10] Hellas Frappe, op. cit. cit.

[11] Ibid.

[12] Ibid.

[13] Hugh Naylor, vastos campos de gás encontrados fora margens de Israel causar problemas em casa e no exterior, 24 de janeiro de 2011, acessado

  [14] Press Release Noble Energia, Gás Natural significativa descoberta Offshore República de Chipre, 28 de dezembro de 2011, acessado

[15] Larisa Alexandrovna e Muriel Kane, documentos ligação Nova Kissinger a dois golpes de Estado 1970, 26 de junho de 2007, acessado em http://rawstory.com/news/2007/Intelligence_officers_confirm_Kissinger_role_in_0626.html .

  [16] Yilan, o conflito de Chipre desafia solução pronta, 30 de maio de 2011, acessado em http://turkeymacedonia.wordpress.com/2011/05/30/cyprus-conflict-defies-ready-solution/ .

[17] Stephen Blank, Turquia e Chipre Gás: Problemas mais adiante em 2012 Analista Turquia, vol. 5 no. 5 n. 1, 9 January 2011, accessed in http://www.silkroadstudies.org/new/inside/turkey/2012/120109B.html . 1, 09 de janeiro de 2011, acessado em http://www.silkroadstudies.org/new/inside/turkey/2012/120109B.html .

[18] Hugh Naylor, op. cit. cit.

Tradução: Bússola escolar e adaptação-Daniel-UND 

Fonte: